大陆流行语与顺口溜针贬时弊

改革开放后的大陆社会百态(之二)

人气 87
标签:

【大纪元3月24日讯】(中央社记者任纹仪25日特稿)任何一个时代都有代表这个时代的流行语言,它代表的是一种文化,一方面反映当前的社会时尚,同时体现出大众的情绪,其中新新人类的流行语反映了大陆E世代新的思考方式,而顺口溜则说明了大陆社会的现代面貌。

“你不要PMP”、“您别见怪,他是‘超级恐龙’”、“对不起,我碰到‘围炉’来晚了”、“给我来份九加一”,乍听这些语言一定会令人一头雾水,这可是现今大陆新新人类的流行语。

大陆新世代的流行语中,一种属于隐喻类,例如“超级恐龙”意指反应迟钝,“围炉”代表打群架,“洗耳朵”意思是听音乐,而“洗胃”则是喝饮料。

另一种被大陆新人类广为使用的数字类流行语,包括“九加一”就是在快餐店点菜时,要菜单上的九号菜外加一份例汤;“五三零”、“五二零”、“五八四”的意思是我想你、我爱你、我发誓;“一三一四”代表一生一世;“二八六”则是以被淘汰的电脑型号来比喻反应慢和落伍。

还有一种是英文缩写的流行语,“PMP”就是拍马屁,“IN”是指很正点,而“CBA”称为酷毙了。

此外,大陆三、四年级大学生面临出国考试,同学间会用“你寄托了没?”来问是否参加GRE及托福考试。晚上熬夜准备考试会说“你昨天有夜猫吗?”“早上有没有很早?”指的是早上有没有看书。而“老板”的意思是没有笑容,老是扳着一张脸,“总裁”就是“总是裁人”,老板让员工走路的意思。

再看看杭州小学六年级毕业生在“毕业留言册”的离别赠言:“管好老公方显巾帼风采,相夫教子尽显女性温柔”、“愿你和梦中情人红尘做伴,活得潇潇洒洒”、“俗话说有钱能使鬼推磨,愿你早日成为让鬼推磨的人”,家长发现这些词句竟出现在孩子的毕业留言上,不禁感到愕然。

一名学生说,给同学留言写“学业有成”、“身体健康”之类的话太土气了,“要创新!要语不惊人死不休!”于是他买了许多杂志,在上面找到够“酷”的语言再照搬给同学。

改革开放以来,大陆经济发展快速,但也带来贪污腐化等社会问题,人民怨声载道,在缺乏健全管道申诉的情况下,大陆民众满腹的牢骚与怨气,只好透过寓讽刺于幽默的顺口溜加以宣泄。这些讽刺大陆时政及社会现况的顺口溜,忠实反映了大陆官场及民间光怪陆离的现象,如“民政部门报灾情,宣传部门报喜情,组织部门讲人情,物资部门凭交情”;还有“七点学习八点到,你学习,我读报;学什么,都知道;先国内,后国外,反正都是老一套:安定团结,形势大好”。

人治的中国大陆,大政方针与发展方向永远系于一人之言,民众笑称“人民跟着地方走,地方跟着中央走,中央跟着老邓走,老邓跟着感觉走”。而批评中共党政体制的顺口溜也不少,“党委挥手,政府动手,人大举手,政协拍手”,甚至“年龄到届也不怕,还有政协和人大”。中共近年来大力倡导的反腐倡廉工作,也被民众讥为“反腐一阵风,过去就轻松”,“大贪污犯作报告,中贪污犯听报告,小贪污犯戴手铐”。

改革开放后的大陆社会,物价“小步前进天天涨,一声不响突然涨”,贫富差距日渐悬殊,农民生活困苦,不禁感叹“中央政策年年讲,保证农业一定上;骗人假话写文章,农民心里好凄凉”,而这句“毛泽东带领我们下乡,邓小平带领我们下海,江泽民带领我们下岗”的顺口溜,更写实的描绘大陆基层民众的心声。

然而,中共在自由民主的世界潮流下仍然坚持信奉共产主义,以“北京日报骗北京,人民日报骗人民,解放军报骗军人,光明日报不光明”的手段掌控一切,难怪老百姓要说“提到共产主义就冷笑,提到马列主义就讥笑,提到社会主义就失笑,提到为共产主义奋斗就哈哈大笑”。

大陆新新人类的流行语与市井小民的顺口溜,代表了大陆现代社会不同族群的声音,看似有趣,却是大陆社会最真实的写照。

相关新闻
白宫:川普相信苹果iPhone能在美国生产
北京弃守红线 人民币汇率一年半来首破7.4
俞家大宅院的讨房人揭上海人权状况黑暗
【唐青看时事】川普下战书 美中撕破脸
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论