【大纪元2月25日讯】美国白宫24日强烈谴责一些国内媒体,称他们嘲笑总统布什最近在公共场合屡犯语法错误的行为不考虑美国国家利益,”同美国人民相抵触。”
白宫顾问玛丽-马塔林告诉美国有线新闻网(CNN)说:”他们(美国人民)不在意你们怎么看待他(布什)的语法,他们只对布什要做的事感兴趣,因为这将影响到他们的生活。”
布什于2月22日在白宫举行的新闻发布会上的讲话引起了记者们的一阵阵窃笑。这是布什1月20日正式就任总统以来第一次召开正式的新闻发布会。
在发布会上,布什谈到同哥伦比亚政府联合打击毒品犯罪时说,他很关心哥伦比亚有多少土地用来种植”可可叶子(cocoa leaves)”。
其实哥伦比亚政府要根除的不是制饮料的可可(cocoa),而是提取可卡因的古苛(coca)。
在谈到英国首相布莱尔当天即将对美国进行的访问时,布什说,他正”looking forward to having private dinner with he (在英语中,此处应用him)and Mrs.Blair Friday night.(我期待着周五晚上同他们共进晚餐)”
美国著名的专栏撰稿人说,布什犯了”一个小学三年级学生才会犯的语法错误”。
白宫顾问马塔林指责媒体在分析总统讲话时”重形式而轻内容”。
她说:”从语法上分析布什的话并吹毛求疵,同美国人民的愿望并不一致。” 她认为,媒体对布什的语法错误进行批评并不能引起美国公民的共鸣。
相关文章