【大紀元8月12日報導】（中央社台北12日綜合外電報導）國際能源總署 (IEA)表示，油價可能重演第一季的震盪走勢，因為美國西德州中級原油的庫存水準一反常態，在向來屬於用油旺季的這個時候，不減反增。
IEA表示，紐約商業交易所輕甜原油交割點的奧克拉荷馬州庫興 (Cushing)油庫，7月庫存水準反常上揚，除因煉油廠設備使用率下滑外，原油進口增加都是原因。IEA在月度報告中表示，庫興庫存升至3月以來的高點，日均量在7月31日達到3330萬桶水準。
報告說，今年1至3月的油價在35至55美元間擺盪，是因「交割日逼近，庫興剩餘容量可能縮減下，而由遠期合約溢價 (contango)引發的週期性波動」。遠期合約溢價係指現貨油價低於期貨價的情況，促使市場購油囤積。
台北時間19時00分，紐約9月期油上漲0.27%報69.64美元。(譯者：中央社安原良)
