【大紀元3月24日報導】（中央社麻州波士頓23日法新電）效力波士頓紅襪（Red Sox）與亞利桑那響尾蛇（Diamondbacks）三度贏得美國職棒大聯盟（MLB）世界大賽冠軍的42歲右投席林（Curt Schilling），今天在個人部落格宣佈退休。
席林在2007年協助波士頓贏得世界大賽冠軍後，簽約1年，但因肩傷錯過2008年整季比賽，今年他成為自由球員。
席林寫道：「幸運在這麼多地方、面對世界最棒的球迷，打了23年職業比賽後，我已了無遺憾，現在宣布正式退休。」
「這場派對已正式結束。」
響尾蛇在2001年世界大賽7戰4勝系列中，戰至第七場擊敗紐約洋基（Yankees）而封王，席林是當時響尾蛇的一員。
席林接著於2004年協助紅襪擺脫魔咒，讓紅襪相隔86年後首嘗冠軍滋味；2007年他再度幫助紅襪奪冠。
席林生涯戰績216勝146敗，平均防禦率3.46，效力過紅襪、響尾蛇、費城費城人（Phillies）、休士頓太空人（Astros）與巴爾的摩金鶯（Orioles），出賽569場，奪三振3116次。（譯者：王黛麗）
