【大紀元12月5日報導】（中央社加州千橡4日法新電）南韓高球選手梁容銀（Yang Yong-Eun）擺脫發燒和頭痛困擾，今天在雪佛龍世界高球挑戰賽（Chevron World Challenge）第2輪，擊出低於標準7桿的65桿，躍居領先。
梁容銀2輪打出135桿，愛爾蘭的哈林頓（PadraigHarrington）、首輪並列領先的英國選手波特（IanPoulter）與美國老將裴利（Kenny Perry），同以落後2桿的137桿，在這場東道主老虎伍茲（Tiger Woods）缺席的比賽中，暫時並列第2。
梁容銀上月30日才從中國飛抵此地，當時就感覺身體不舒服，他說：「我有點感冒或發燒，頭部劇痛，但我沒有刻意逼自己做任何事」。
今年8月在美國PGA錦標賽（PGA Championship）奪冠，因擊敗老虎伍茲一砲而紅的梁容銀說，今天推桿欠佳。
但他至少在標準3桿的第15洞表現傑出，近距切球拿下博蒂。他說，很遺憾本週未能和伍茲再度較量。（譯者：中央社王黛麗）
