【大紀元9月4日訊】（大紀元記者俞建新編譯報導) 澳洲總督少將傑弗里（Michael Jeffrey）9月3日卸任，結束了他長達5年的總督之職。與各任退休總督一樣，傑弗里攜夫人瑪麗娜（Marlena）當日搬出了總督府，移居到坎培拉一處較小的寓所過普通人的生活。新的女總督布賴斯（Quentin Bryce）將於本週五宣誓就職。
71歲的傑弗里將軍擔任英女王代表已經5年，在他即將告別總督府之日，有數百人前往總督府送行，送行隊伍中有政府公務員、童子軍、在校學生和大約200個自願團體的成員。總督傑弗里曾是這些團體的贊助人。
他告訴一個祝福者，「我昨晚擦了我的皮鞋並（親手）做了香腸。我們都做得很好。」歌唱澳大利亞合唱團（Sing Australia Choir）演唱了澳洲國歌，傑弗里夫婦接受了眾人三聲由衷的祝福。之後，傑弗里將軍向眾人做了大約半小時的演講，講述了他的工作和其它工作是平等的，他告訴前來告別的紐省南部豪隆（Howlong）公立學校的學生說，「可能是你、你或你，有一天你也可能成為總督。」
在傑弗里夫婦坐進小車，即將離去時，一位41年前曾在傑弗里夫婦婚禮上演奏過風笛的巴布亞新幾內亞官員，又奏起了婚禮上的那首風笛曲。1960年代，當傑弗里被派駐巴布亞新幾內亞時，現年60歲的一級准尉比薩（Michael Pisa）就在傑弗里手下效命。他說，「我（只是）太高興了而演奏，因為他（傑弗里）曾是我的排長。」
一位前來向傑弗里告別的坎培拉老人稱讚總督為國家服務得很好，他說，「我見過幾任總督來來去去，我認為他（傑弗里）是最好的之一。」
(http://www.dajiyuan.com)
