【大紀元9月3日訊】 (大紀元記者鄭煌綜合報導) 9月2日，德國足壇38歲的傳奇門將卡恩（Oliver Kahn）正式告別綠茵場。卡恩在告別賽中代表他效力了14個賽季的拜仁慕尼黑出場迎戰德國國家隊，最終拜仁與德國國家隊1-1戰平，一代門神21年的職業生涯就此畫上圓滿的句號。
對於不少德國球迷而言，卡恩就是一個綠茵場上的傳奇。對於卡恩最後一場演出，與依依不捨的球迷一起坐在看臺上的有卡恩的父母羅爾夫‧卡恩夫婦，妻子西蒙妮，兒子大衛和女兒瑪利亞，甚至就連他86歲的祖母也一併來到現場。卡恩的父親說：「這樣的場合我們怎能錯過？」不光是親人，那些曾和卡恩併肩戰鬥過的老將，也出現在拜仁慕尼黑的看臺上，埃芬博格、海爾默、埃爾伯、紹爾……，這些曾經和卡恩一道創造過拜仁無數輝煌的功勳戰將，都在今天回到了慕尼黑，專程來為老隊友捧場。
比賽於當地時間20點開始，在比賽開始前半小時，安聯球場專門為卡恩舉行了告別慶典活動，拜仁老隊長發表了告別賽前的最後感言，球迷們大唱「卡恩之歌」，球場氣氛十分熱烈。
卡恩戴上了隊長袖標，最後一次為拜仁鎮守球門。他顯得十分放鬆，並作出了不少精彩的撲救，不時贏得現場球迷熱烈的掌聲。最終，德國隊和拜仁分別憑藉上半場特羅霍夫斯基的進球和下半場克洛澤的進球戰成1-1。
比賽進行到75分鐘，卡恩被替換下場，現場69000名觀眾起立歡呼，為這位功勳門將最後送別。卡恩一邊鼓掌致意，一邊在球迷的歡呼聲中走下球場，和他的接班人——拜仁的新一號門將倫辛相擁，兩代拜仁門神在這一刻完成了歷史性的傳承。場上隊員、主裁判、教練和經理等人列隊歡送卡恩走進更衣室。儘管賽前卡恩說自己不會流淚，但此情此景還是令這位德國鐵漢為之動容，他在走入更衣室後忍不住潸然淚下。
賽後，那些曾與卡恩共事過、甚至敵對過的人也紛紛獻上了稱讚和祝福。拜仁主席魯梅尼格說道：「我很欣賞他的個性，關鍵時刻他總是能夠挺身而出。」拜仁主帥克林斯曼表示：「這是一個完美的告別賽。」，德國隊主帥勒夫則說道：「卡恩的告別感染了我們每一個人，他無愧於一個偉大的球員。」
退役後的卡恩將休息一段時間，但他無法離開足球，因為他還兼職德國電視台的解說，而且，拜仁俱樂部還等待他回來任職，繼續為俱樂部工作。
(http://www.dajiyuan.com)
