【大紀元9月13日訊】〔自由時報記者龍柏安／新莊報導〕笑容甜美的邱翌如，球場下給人溫和柔順的印象，提起了球拍，她搖身一變，成為對手的麻煩，昨在女單8強，她以21：17、14：21、21：18，解決荷蘭名將姚潔，暌違4年後，再度搶進YONEX 2008台北羽球公開賽4強擂台。
今天她將面對馬來西亞好手謝麗雅，台電指導教練康家儀笑說：「對手打法像男生，出手姿勢也像男性選手，就連長相、身材都有幾分類似，這一役並不好打，回去再與愛徒討論，思考臨場對策。」
世界排名曾一度高居前十傑的姚潔，去年因膝蓋肌膜炎、骨刺增生與碎骨等問題，已逐漸淡出羽壇，世排也滑落至17位，來台前一週才開始恢復訓練。
昨天敗給邱翌如，姚潔坦言：「她的拚勁沒話說，很多看似救不到的球，都讓她擋了下來，回擊質量也夠水準，我被她壓著打，扭轉不了頹勢。」
小邱贏球，康家儀卻認為是「死裡逃生」：「姚潔前三拍的落點與力道都很犀利，邱翌如能獲勝，是贏在對勝利的渴望與不服輸的鬥志。」
打滿三局艱辛脫困，小邱則坦言：「本希望直落二贏球，一來避免夜長夢多，二來我擔心自己的體力負荷不了。」
儘管戰況並未按照劇本走，邱翌如抱持著一球一球打的念頭，咬著牙撐了下去，當比賽結束剎那，她大喊：「贏球的感覺真爽，這一切實在太棒了。」
(http://www.dajiyuan.com)
