【大紀元7月30日訊】(大紀元記者施哲綜合編譯) 在機場過夜，過去曾經是年輕人和經濟能力不佳者的選擇，在今天卻是日益普及的現象，包括那些較年長甚至是白領的旅客們。其中最大的一個原因是航空公司不再像以往贈送免費的旅館住宿券。腦筋動得快的商家現在推出了迷你帳棚，幫助你在機場睡個好覺。
法蘭克．吉阿托(Frank Giotto)是紐約州奧里斯坎尼(Oriskany)的一家纖維器材公司(Fiber Instrument Sales)老闆，在德國機場一次意外的留宿過夜後，突發奇想，發明了一個「迷你旅館」(mini motel)帳棚。這是一個單人用的帳棚，包含了充氣床墊、枕頭、閱讀小燈、床單、眼罩、耳塞以及鬧鐘，售價是39.95美元。
「迷你旅館」提供了一個創新的解決方案，是一個可適應眾多情況的攜帶型睡眠設備。 它是一個單人的帳棚，提供一個私人、舒適的睡眠空間。拜「迷你旅館」所賜，被延宕行程的旅客可以在氣墊床上以自然伸展的姿勢入睡。吉阿托表示：「迷你旅館攜帶方便而且可以裝進手提行李中。我們現在的計劃是讓更多人知道這項產品。」
國際先驅論壇報報導，如果不得不在機場過夜，還有個網站「經濟型旅客機場過夜指南」(Budget Traveller’s Guide to Sleeping in Airports) (www.sleepinginairports.com)，裡面羅列了機場過夜中最佳以及最差的機場。
朗．佛拉芬(Ron Flavin)是一名商務旅客，他回想一次在底特律結束與客戶會議後的飛行，由於雷陣雨的緣故飛機繞道行駛，直到凌晨一點四十五分才終於在亞特蘭大的哈茲費爾德．傑克遜(Hartsfield-Jackson)國際機場降落。他重新登記了早班飛往西棕櫚灘(West Palm Beach)的班機返家，然而達美航空(Delta AirLines)並未提供住宿券或餐券，他只好在櫃檯後的電話亭下，蓋著從商務艙拿下來的毛毯，和其它許多旅客們一起打地舖睡覺。
這位某間美容健康產品行銷公司的合夥人佛拉芬還說：「實在不值得為了旅館住宿問題而浪費時間、金錢還有精力去打電話張羅。」
雖然從未被要求過，過去航空公司通常會提供住宿券或餐券給那些因為技術問題或其他航空公司本身問題而造成班機延誤的乘客們做為補償，這卻不包括氣候因素在內。然而在今日，住宿券已經成為過去的事物了。
喬．布蘭凱特利(Joe Brancatelli)是JoeSentMe.com的網站編輯，他建議可以參加航空公司的貴賓室會員，或者是花50美元購買一日使用，就能享有飲料、食物無限供應，還有電視及舒適的手扶椅的貴賓室一日會員證。但是大部分航空公司貴賓室只開放到晚上十點，因此對不得不在機場過夜的旅客無實質幫助。
(http://www.dajiyuan.com)
