【大紀元4月8日報導】（中央社記者蔡筱穎巴黎八日專電）巴黎十二區「被壓迫者劇場」昨天晚上舉辦了一場台灣作家李昂之夜，觀眾在聆聽法國演員朗讀李昂的小說「牛肉麵」之後，還品嚐了李昂親自下廚烹煮的台灣牛肉麵。
劇場導演法蒂在李昂之夜開演前的介紹中，展現了在法國很少見的對台灣的支持。在駐法代表呂慶龍和巴黎文化中心主任陳志成致意後，法蒂表示，奧運聖火在巴黎傳遞的日子，必須要很用力的強調台灣，凸顯中國在西藏的屠殺，他並以葡萄牙文中Formosa還代表著具體存在的意思，來強調台灣的存在，並高呼「我們都是台灣人」。
在法國演員朗讀李昂的小說「牛肉麵」之前，劇團搬出正在熬煮的牛肉麵，這是李昂和劇團工作人員花了一個下午時間，又切又煮親自調製的牛肉麵。然後觀眾就在牛肉麵的香味四溢中，聆聽演員朗讀小說的法文譯本，並以牛肉麵為道具的表演。
「作為一個作家從未像今天這麼榮耀」，李昂說，她的小說在世界各地被朗讀，但以優美法語音律朗讀則是最精采的一次。
李昂表示，九月份被壓迫者劇場要演出小說「牛肉麵」改編成戲劇的作品，她希望能將「殺夫」和「牛肉麵」這兩個相隔二十五年卻都探討食物與性、基本渴望、政治的作品，能夠製作成一齣一小時半的戲劇作品。
李昂強調，她一直相信大家一起來吃一個東西，所有的苦難和災難都會過去，就像過年把年獸趕走後大家一起吃年夜飯的感覺。「人生有很多的遺憾和失望，讓我們藉著食物來忘掉，或者，至少食物可以安慰我們」，李昂邀請觀眾品嚐她掌廚煮出的牛肉麵，觀眾們則盛讚，這真是一場美的饗宴。（本文附有照片）
