【大紀元4月18日訊】現時加拿大年輕人一致同意會說兩種官方語言能更好的服務於國家及幫助認識社會。但是不同母語人士在語言帶來的便利性和對另一種語言的接受度之間還存在明顯差異。
據加通社2008年4月15日報導,年輕的法語人士更傾向於具備兩種語言能力,相對於以英語為母語的加拿大年輕人,他們更能認識到學會第二種語言的重要性及表現了對加拿大英語文化和歷史的濃厚興趣。
根據伊普索斯.瑞德(IPSOS REID)調查公司為加拿大文化部進行的一項調查顯示,在2015名12至30歲的加拿大人中,九成人士認為具備雙語技能可以更有效地服務於社會,三分之二的人士認為雙語者能更好地認識加拿大社會。
但是在某些問題上兩種母語人士的認識就差異較大。譬如,四分之一的英語母語者表示自己可以用法語交流,但其中只有三分之一認為自己法語說得不錯。與之形成對比的是,三分之二的法語母語者表示可以用英語交流,並且其中四分之三認為自己英語說得挺好。
43%的英語母語者表示可閱讀法語,但卻有兩倍比例的法語母語者表示可以很好地閱讀英文。對於讓自己的孩子學習第二語言的問題,88%的英語母語者及98%的法語母語者表示需要,70%的法語母語者表示這非常重要,同時只有一半的英語母語者認為非常重要。
年輕的講法語者對英文音樂、書籍、電影、表演及電視表示了濃厚興趣,其中80%以上認為翻譯成法語更好,而70%以上根本不在乎是不是翻譯成法語。與此同時,61%的英語人士對英文翻譯書籍表示興趣,但只有39%表示對法語原文感興趣。
70%以上的法語人士熱衷於參加英語業餘活動,而在英語人士裡這個比例下降為42%。同時法語人士相對於英語人士更願意了解加拿大另一種語言的文化和歷史。
對於聯邦政府是否應繼續舉辦兩種語言之間的交流項目,所有投票者幾乎是毫無異議地表示贊同,但只有69%願意參加。五分之一的被調查者表示對學習第二種官方語言個人沒有興趣。
調查中同時還提及了學習雙語的欠缺條件,語言教學的質量不高,並且機會有限,同時缺乏鍛練機會,這也成了學習新語種的障礙之一。還有6%的人認為在加拿大生活不一定非得會說兩種語言。
對於雙語人士的優勢,四成以上的加拿大人認為對找工作非常有幫助,四分之一認為可以增進交流,十分之一認為可以幫助旅行。(http://www.dajiyuan.com)