【大紀元11月2日訊】
Elvis：真是的，那段時期非常艱難，回頭看看，實際上是一場。我們說是叫「烈火的考驗」，也算是為我人生下一階段的一次學習吧。
主持人：多長時間後你才恢復正常？
Elvis：腿呢，一整年才恢復。
主持人：精神上呢？
Elvis：精神上至少四、五年以後才真正恢復。
主持人：當時思想上都經過了那些階段？
Elvis：最難的是，我以前是個非常堅強自信的人，相信自己看準的目標只要努力就可以實現。但那次奧運會比賽的結果沒有像自己想像的那樣，所以那以後我只要一想要做甚麼，
主持人：你就會畫個問號！
Elvis: 對，我就會畫個問號！我能做到嗎？每當我有了自己很強的感覺時，那感覺不一會就消失了，再也沒有衝勁了。你可以想像那種感覺，那就完了，你可以是世界上最有才華的人，但是如果你沒有那股衝勁和毅力的話，你就什麼都沒有了。作為一個滑冰運動員，我真正的強項是我的衝勁和毅力，可它們都不在了。這樣我不得不慢慢地重新建立，還有一段時間像是得了憂鬱症，當時並沒有意識到，因為我很堅強，所以並沒有注意那個症狀，就是不斷的往前走。告訴自己我一定努力戰勝它，就這樣一天一天闖過來。也儘量讓自己多和朋友在一起，多做滑冰以外的事情，分散注意力，儘量不去多想自己的感受。
主持人:在你的網站上，說Elvis還在找尋自我，你找到了嗎？
Elvis: 找到了。確實費了番功夫去找尋真正適合我的位置，我怎樣重新適應 … 記得幾年以前跟 Kurt 談話， Kurt Browning，我們在巡迴演出途中，我們兩人坐在更衣室裡，他對我說：「哎，Elvis，你其實不只是個滑冰運動員，應該說你是個很會滑冰的人，」我說是啊，是真的。他說：「因為你會武術，開泥土摩托車，演戲，你還會唱歌，你生活這麼豐富，滑冰是其中之一而已。我說是啊，的確是這樣。然後我說， Kurt，你是一個真正的滑冰運動員，你為滑冰而生。
主持人:你是一位終生滑冰運動員。
Elvis:是啊，他到現在還在滑冰。所以我二年前退休了，因為我知道我會去做其他的事情。現在與其說我是一個滑冰運動員，不如說我是一個習武之人。後來才意識到，當我去鑽研武術時，才真正發現自己這種從滑冰運動員到不僅僅只是一名運動員同時也是一位勇士，這種角色的過渡。不僅僅是身體，更是在感情和精神上，是一位勇士，為人間的正義而存在。當我開始意識到這一點時，我開始看清自己的位置在哪裏。所以今年春天有人請我來參加人權聖火傳遞儀式時，我說，對呀，這就是我的位置，去支持正義，做一些事情。越是，嗯….
主持人: 探索？
Elvis: 對，越是探索瞭解自我，很有意思，就越是有那一類的事情找到我，就是去支持那些被迫害的或無法為自己伸張正義的人們，努力幫助他們。明白了自己的這個優勢後，我就朝這一方向努力。這也是幫助我心理康復的過程之一，非常好。說到心理治療其實是最近幾年的事情。我的師父一直是我最好的朋友，是他陪我經過那段艱難的過程，幫助我太多太多。我的媽媽，她對滑冰非常投入，對她來說放棄實在是太艱難了，因為是她帶我走過成長的每一個階段。武術是我以前沒有跟觀眾分享的。對我來說，它更是我私人的事情。唯一的一次是在1994 年我在節目中表演出來，真正呈現給觀眾。但是武術更是我個人的喜好，所以我沒有像滑冰那樣去充分表演它。所以對她來說是不同的，我也從來沒有跟我父親談過武術，那只是我和師父之間的事情，那是不同的，是我的私事。總之，武術會是我將來的方向。關於唱歌，我會出個人專輯CD，希望在今年底前出版，這段時間我一直積極做這件事。我的師父也是一位作家，也寫電影劇本。能夠在一起合作是因為有精神靈感的相通，那是最主要的原因，而這種溝通是來自於我們對武術，功夫，相通的理解。同時當然了，我也想做表演和其他一些事情。
主持人：在人權聖火集會上你說：擁有力量的真正意義是去幫助那些弱者，
鏡頭閃回到集會：
Elvis:「擁有力量的真正意義是去幫助那些弱者，那是真正有意義的，不是讓你去炫耀，不是讓你去證實，不是去得到更多，而是去幫助那些無力幫助自己的人。」
主持人：我想知道你具體指的是甚麼意思。
Elvis: 我的意思是說有些人有力量，有某種權力。他們喜歡賣弄，向他人顯示他比你強大，或比你更有力。這對我來說，那就錯了。就像一個政權，不管他是共產黨還是其他類型的，說我是最有力的，我要讓你看看我是不是比你更有力。這種較量對任何人都沒有幫助，相反是有害的。當你用這種力量或權力去幫助他人的時候，才顯示出你有真正力量。甚至可以僅僅是通過演講，比如我參加了支持人權聖火的活動，我僅僅是參加了併進行了演講，就產生了巨大的影響，我開始並沒有意識到會產生如此大的影響。直到後來我看到網上有非常多人參與討論，我還因此被很多媒體採訪。我在發言中就對與錯的立場作出了選擇，沒有見風使舵，而是站在了我認為對的一邊。所以對我而言，這種選擇，就是真正力量的表現。我是這樣看的，我認為，不讓人自由表達觀點，不讓人自由的做自己想做而又不傷害他人的事情，這是不對的，比如說在加拿大有人不允許你去練瑜伽。因為這是人精神上的需要，人要有精神的自由。法輪功也是一樣，有精神上的內涵。這只是舉一個例子而已。不幸的是，這世界上還有這樣的地方，禁止人們自由的表達思想和自由的鍛練身體。當時只是希望表達自己的觀點，所以我說好，我去支持這個集會，因為我認為這是對的。所以我去了並且講了話，沒想到激起了軒然大波，真是好大的一件事情。我想，還沒做甚麼呢，只是有個發言，只是說出了自己的感受，對不對？這確實產生了巨大的正面的影響，以至於影響了更多的人，我認為這鼓勵了一大批人，讓他們看到，哇，於是好像，好像……
主持人：於是人們開始重新思考這個問題。
Elvis : 對，對，我記得支持Darfur的運動員組織也來找我，我就把我的名字加入了他們的名單中了，500位運動員。也有人說你怎麼可以指責別人？加拿大也不完美。我說，世界上那有完美的國家。
主持人：這世上又有誰是完美的？
Elvis: 是，沒錯。所以僅僅因為我們不完美，就不能站出來為受壓制的人說話？他們談到第三民族，印第安人，多年來他們的經歷像地獄般，那是很多很多年前的事情了，現在的政府正努力處理這些事情。如果他們能用開放的目光睛，盡力對北京奧運作出最好的選擇，這也是我在積極呼籲的事情，讓人們知道中國發生了甚麼事情，反過來他們也會反省加拿大的狀況，並會改進，因為那也是不完美的。但我們最起碼可以發出聲音，讓人們知道，而不是把自己關在一個小泡泡中，生活在一個完美的小世界裡，上班回家，對外界毫不關心。我希望能表現這一點。
主持人：通過參與人權聖火集會，並收到眾多喜愛你的人和外界的反饋，你學到甚麼和從中有甚麼啟發？
Elvis：我沒想到會有那麼大的反響。大多是正面的，許多正直的人。粉絲們之間也有討論，一個說我真不敢相信他會那麼說，隨後就有其他人說，他只是說出心裏話而已。又有人說他怎麼有權力講出他的心裏話？算他說對了，我還真有這份權力。有多少年觀眾在電視上看我表演？是我贏得了這份權力，有人願意關注我，願意聽我說話，而我也願意把這個權力用在有益的地方。還有些人說了些蠢話，很無知。我記得有個人說，噢，你就是想讓別人注意你，因為你自己這些年都沒甚麼成就，演唱、表演又沒做出甚麼。這傢伙是誰啊？我的上帝啊，這些人那樣說話，
主持人: 用他們自己的方式。
Elvis: 用自己的方式，只是說明他們的無知，自己沒有自信走出去做點甚麼。對吧，我是這樣看的。但對有些人，我的那些話深深打動了他們的心，「哇，沒想到是這樣子的」或者說：「這些事我一點都不知道」我就說很好，就是想讓人們知道。這是第一步。讓人們知道真相，它能改變一切，不僅在中國，在加拿大和其他國家都是這樣的。
主持人：所以從中得到的鼓舞會激勵你去做些其他的事情對吧？
Elvis：對，可以用到我以後做的任何事情上，比如加到我的音樂或電影裡，創作一些積極向上的作品，能夠給人啟發，真正在人心裏留下一些東西，當人們看完電影後會說，「噢，這個電影真正讓我思考一些問題。」或者說「這首歌讓我真正有了不同的思考。」我們都有過這種體會，看完一場電影，感覺自己在某些方面被觸動了。你知道有很多電影對我們的觸動是消極的，就像啊，哎，我寧願要那些能正面觸動我們的東西。前幾天看的那場演出，那天晚上在會展中心看的演出就是這樣。最難得的是它表現了正在中國發生的事情，是負面的，但留在你心裏的卻是積極的感受。因為它展示了修煉法輪功的人們他們的快樂、他們的精神，他們知道萬事都有因果。儘管面對鎮壓，那樣混亂及消極，如果我們足夠堅強，就能經受過去。有人說一根筷子好折，一把筷子難斷。如果很多人站在一起，那種精神就很難被摧毀。我舉個積極思想和心態和它的力量有多強的例子。人們常常會說一種老調，說哎呀積極一點。回到我當年的比賽，1993年在漢密爾頓舉行加拿大冠軍賽，我與Kurt對決。當時有一萬八千觀眾，那種能量場、、、你幾乎可以用小刀割下來，那是電，大家都非常高興、興奮，你可以感受到那種能量，就能感覺，並不是因為人們在講甚麼，就是人們發出的思想產生的那種能量。試想想，如果那一萬八千觀眾都是消極的思想，仇恨，鬱悶或沮喪的念頭，那裏的能量會讓人有怎樣的感受？甚至不需要講任何話，就是思想，因為思想就是物質，能震動，會向外發放信息。就像和最好的朋友在一起，你理解自己的最好朋友，不需要說甚麼，就是知道。
主持人：只要看他的笑容就知道甚麼意思
Elvis:：正是這樣。思想就傳遞出來了，如果你想幫助別人，一念就能改變一切，因為當人們覺得一念能使事情發生改變時，那念頭就能改變一切，念頭是你創作事物的開始。偉大的創作都是從一念開始的，從那裏開始和發展。你有負面思想的時候，它就把你拽倒，讓你繼續往下倒，如果你想衝出黑暗，走向光明，往這個方向走，只是通過講話，觸動到一些人，觸動到更多的人，那樣周圍積極的氛圍就可以讓你的思想變的積極起來。主持人：我現在明白你的意思了，你說「奧運是對人身體的挑戰，也是對智力的挑戰，在國家隊比賽十四年後，我明白其實最大的是精神的挑戰」。我明白你的意思了，你參加奧運時的精神感受是怎樣的呢？
Elvis:嗯，我相信奧運就是。。。當然了，你想發揮到最好，你有那個能力，你想贏。
主持人：每個人都想贏。
Elvis:沒錯，希望發揮最好水平，希望達到目標。你最終意識到其實最根本的是對自我的挑戰：挑戰自己的精神，讓自己集中精力，挑戰自己的體能，讓自己那一刻發揮到最完美。然而當你滑到那種最完美的狀態的時候，你會有那種空靈的感受，就像、、、我有過這種體會，在比賽中感覺特別的好，就覺得好像自己已經幾乎從身體裡走了出來，跟著自己，看著自己的身體做著各種動作，因為太熟練了，訓練了無數次了。那時就像是進入忘我的狀態了，從冰上走下來後，不記得剛才做了甚麼，因為我只是跟著自己的身體滑冰。有時要一天以後才回憶起來自己做了甚麼，因為當時的精神是處在自由的狀態，並沒有真正參與，那一刻思想像進入了另外的一種境界了。練武術也是一樣，不是去想甚麼，只是隨著身體在運動，那一刻的感覺是一樣的。
主持人:自然的，
Elvis：對，很自然的。晚會上有一位女士演奏的那個樂器，叫甚麼來著？
主持人：二胡。
Elvis：對。她表演時非常非常的投入，你可以看到她的演奏技巧和她的精神是相通的。她首先要訓練技巧，這樣她就會識譜會演奏這個樂器，然後她要用大腦指揮自己的身體來表演。而當這兩者完全和諧一致的時候，她所想要表達的精神層面的東西就出來了，她的能量就通過音樂打動了你。所以當你觀賞一個人表演超高的技藝時，打動你的是表演者的情感。
主持人：而不是技能。
Elvis：是情感，因為你能夠將你的情感通過技能表達出來，通過情感再把精神層面的東西表達出來。當你的技巧達到身體和精神和諧一致的水平時，你的精神就流露出來了。
主持人：那麼表現出的這種精神層面的東西可以展示這個藝術家的內心世界和真正的水平，我猜想你從這個晚會中感受到了很多。除了二胡以外還有甚麼願意和我們分享的嗎？
Elvis：啊，太多了，鼓的節目太棒了，我很喜歡那種充滿陽剛之氣的力量，那種震撼的感覺。更了不起的是它可以從動人心魄的陽剛一下子轉到非常的嬌柔和嫵媚，精緻。比如扇子舞是一個，水袖舞也非常美，非常女性。我可以很欣賞芭蕾舞，但是當那些跳中國舞的演員們上台表演時，太美了，已經不是技巧的問題了，他們將他們的內心感情表達出來了，那種笑容，讓你感到和他們心靈相通，感受到他們對舞蹈的熱愛，即使他們長期以來每天都要跳舞，他們始終和觀眾有著溝通。我以前經歷過這種情形，我知道有時候在體力上你感到非常疲倦，感到表演時非常吃力，但是你讓你的精神支撐著你，讓觀眾支撐著你因為他們在觀看你表演。這真是令人感動。
主持人：你真是個傳奇人物, 正像你的網站說的那樣: 你與眾不同，改變了男子花樣滑冰的發展方向，做出了超常的業績。現在還想在甚麼事業上有所作為呢？
ELVIS：我現在希望以其他方式去表達自己，也許是音樂也許是表演，或是通過武術，我想讓人們知道每個人都有選擇的自由，每個人實際上都能掌握自己的命運。無論你叫他甚麼—我雖不信宗教，但我是個注重精神修養的人—我相信，不管你稱他萬能的神也好，無邊的宇宙也好。
主持人：或稱上帝也好 。
ELVIS：或稱上帝也好，叫甚麼也好，他是能量的源泉。就像一面鏡子，如果你自己沉淪頹廢，你會引來負面東西；如果你積極向上你就引來正的，好的東西。如果你付出，你必將有所收穫。如果你總是索取、佔有，那麼，宇宙也好，上帝也好就要把你的東西收走。所以，一個肯付出的人才是一個完整，內心平和的人，而他的付出會使他得到回報。肯付出就能心想事成。很多人對我持否定態度，說ELVIS是滑冰的，唱歌、演戲不行。我不在乎別人怎麼說，因為我相信我可以做任何我想做的事情。每個人都有這樣的選擇，路是自己走，你可以 選擇自信，你也可以選擇自悲。那是一種選擇也是你自己發出的思想，
主持人: 你自己決定要作出怎樣的選擇，
Elvis: 對，你自己決定作出怎樣的選擇。生活本身其實是一種感知，好像現在，我跟你坐在一起，我們在同一個房子裡，但是你我對這間房子的感知是不同的，可我們同時都在這個房子裡。或者是看待一件事情，當一個情形出現了，兩個人同處一個境遇，一個人是樂觀積極的態度，而另一個人卻是悲觀頹廢的態度，但是他們卻經歷著同樣的事情。
主持人: 這是人自己的選擇，你自己願意作出怎樣的選擇，你將來的生活就是怎樣。
Elvis: 就是這樣，然後宇宙就會按照你的選擇給你回報，你說是神也好，或是上天或是萬能的力量給你回報。如果你對星際大戰感興趣的話，那將來也會回報的，都是同樣的道理。像喬治 盧卡斯George Lucas，他知道他在講甚麼，他創作《星際大戰》中就有關於力量的一方面，就是你和周圍的能量場產生聯繫。人世中沒有偶然的事，沒有，真是沒有，每件事的發生都是因為我們的選擇，同時它也有一個波浪式的效應。就像我在人權聖火集會上講話，自己並沒有意識到會有怎樣的反響。但是影響發出去了，收到了很多好的反饋，當然也有一些是負面的。我可以這樣看這些反饋，說：天哪，我要是沒去發言就好了，看現在招來這些閒話。但我的反應是，別聽那些閒話，看看有這麼多人支持我呢。
主持人:因為你原本的出發點是積極善意的，
Elvis: 正是，我的出發點是好的，不是我想上電視，那麼多年我一直在電視上，我對那不感興趣，但是那麼多年的經歷讓我有這個權力，可以在聚光燈前跟大家分享我的感受。
主持人: 和幫助別人。
Elvis: 是，有想聽我講話的人，有人給我寫信說，你的演講真是讓我受到鼓舞，您幫助我度過了非常困難的時期。有的人得了癌症，或在生活中遇到不幸，但是因為我那時痛苦的階段都在鏡頭前展現給人們，我又讓人們看到了我怎樣走過這個階段，這就給了其他人鼓舞，我不需要說甚麼，我的行動表明了一切，所以現在我說的甚麼他們能產生共鳴，我所說的信息能傳達給觀眾，讓他們知道，他們有選擇，每個人都有一種選擇。就是，無論他們遇到了甚麼，他們都可以選擇快樂或是悲傷，選擇成功或是失敗，都是他們的選擇。他們可以成就任何事，這全取決於他們的想法，他們怎麼想。如果我們一直向前走，給自己設定目標，然後達到那個目標，如果每個人的精神都是這樣積極的話，就會產生很強的能量，這非常非常重要，因為這能改變很多事情。
主持人：你還是個哲學家呢！不僅僅是一個傳奇，因為你生活還非常活躍，還可以創造很多新的傳奇，對很多事情做出貢獻。但是我真的覺得你是個哲學家。非常感謝，謝謝你Elivs!
Elvis: 謝謝!(http://www.dajiyuan.com)
