【大紀元1月12日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕過完新年假期，與雙城隊的山塔納交易案仍無進展，洋基隊小老闆漢克．史坦布瑞納似乎不願意再耗下去，昨天首次公開表示，準備退出山塔納爭奪戰。
漢克（Hank Steinbrenner )接受紐約媒體訪問時指出，洋基仍很希望把山塔納交易過來，交易底線是投手休斯、外野手卡布瑞拉再加2位中級農場新秀，鑑於目前毫無新的發展，他已經考慮收回交易的想法。
「此時此刻，老實說，我隨時會轉身走人，這事情（交易山塔納 )已經無所謂了。」漢克說。
阿山哥 索價太高
山塔納索價太高，是洋基打退堂鼓的原因之一，漢克認為，要爭取山塔納，得提出一紙大合約，若山塔納是自由球員，洋基會放手爭取，狀況與現在不同，不過，合約年限若超過5年，他會否決，絕不會與山塔納簽6或7年的長約。
損失頂級新秀，則是另一考量，漢克表示，要換山塔納，必須放棄很多有潛力的新秀，代價實在太大。
洋基也持續進行補強，總經理凱許曼表示，已經與前太空人隊外野手雷恩（Jason Lane )簽下小聯盟合約，並邀請他參加春訓，他雖是科班外野手，6年大聯盟生涯只守過4場一壘，洋基卻考慮讓他與吉昂比、貝特密、鄧肯輪值一壘。
雷恩現年31歲，左投右打，生涯顛峰是2005年打擊率.267、全壘打26發、打點78分，協助太空人打進世界大賽，去年9月被交易到教士，季後未獲續約。
(http://www.dajiyuan.com)
