【大紀元9月1日訊】〔自由時報記者鄭又嘉／綜合報導〕對上美聯東區霸主，過去討不太到便宜的建仔，終於投出上大聯盟以來對紅襪的代表作，以7局1安打的超優表現復仇，特別是過去修理他不遺餘力的歐提茲、辛斯基，昨天對上建仔都踢到了鐵板。
紅襪打線一直都以兇猛著名，特別是中心打線的歐提茲、拉米瑞茲，都是美聯頂尖的強打者。加上今年補進的祖魯，以及擔綱開路先鋒的佩卓亞，串起了美聯數一數二的攻擊陣容。
紅襪強悍的打線，碰上建仔打得更是順手無比，其中又以歐提茲、拉米瑞茲最為兇猛。去年剛從藍鳥轉來的辛斯基，更是打建仔非常有心得的高手。而過去建仔對左打沒轍，碰上揮棒速度很快的歐提茲，跟打擊非常黏的辛斯基更是束手無策。
歐提茲 吃兩次三振
兩人對他打擊率都超過4成，各轟出2發全壘打，屢屢對建仔造成重傷害；不過建仔昨天似乎找到了解決之道，變速球、伸卡球、滑球交替運用，對上歐提茲首打席就投出三振，4局上讓歐提茲擊出滾地球出局，6局上再以三振收尾。
辛斯基 也吃兩K
對上辛斯基更不客氣，2次都讓他拎著棒子搖頭走回休息室，總計建仔此役5次三振，這兩人就貢獻了4K。
這對建仔來說，絕對是個好消息，因為自己終於找到對抗「天敵」的辦法；而且，建仔上大聯盟的第一年，2度碰上紅襪都沒討到便宜，直到去年，生涯第5次對戰才拿下首勝，昨天他終於投出了生涯首場對紅襪無失分的比賽，僅被敲出1支安打，這對建仔來說意義重大，因為他終於克服了對紅襪的「心魔」。
不過，建仔下一個課題，就是要想辦法對付對自己打擊率高達5成91，昨天因為打噴嚏扭傷了腰而沒上場的拉米瑞茲。
(http://www.dajiyuan.com)
