【大紀元8月31日訊】〔自由時報訊〕大聯盟最強打線加上塞揚級投手席林，看起來波士頓紅襪隊的勝利方程式已經寫好，只可惜，遇到要復仇的「台灣之光」王建民先發，一切的計算都落空。建仔以投7局無失分的優異表現，「麻吉」卡諾贊助雙響砲，紐約洋基隊就以5：0完封紅襪，三連戰橫掃紅襪。
建仔對紅襪首次拿下3連勝，生涯對戰成績達5勝4敗，首次勝率超過0.500，大聯盟的常勝軍紅襪隊，遇上建仔也是沒輒。建仔投7局無失分，只被打出1支安打、1次四壞球保送，還投出4K，第8局下場時滿場觀眾熱烈鼓掌。接手的張伯倫順利解決對手，投1局無失分，但9局時連2球暴投，差點擊中打者頭部，結果被主審趕了出去，成了終場前的意外插曲。
紐約洋基隊在主場先發迎戰死敵波士頓紅襪，前3局建仔沒讓對手擊出任何安打，只有在三局上讓對手進佔過一壘。建仔同梯「麻吉」卡諾在3局、5局各轟出陽春彈，讓洋基在5局結束時就以2:0領先紅襪。
去年5月23日首次遇上紅襪席林，建仔撐到7局下，於1：5落後時黯然退場。帳面上先發6局，挨9支安打、失7分，吞下該季第2敗，被席林的6Ｋ、8局5支安打、失1分比了下去。這次席林投的不差，投6局只失2分，但建仔更優異的表現，把老前輩給壓了下去，報了去年之仇。
吞下敗投的席林其實投的不差，但自8月初傷癒後，三振功力尚未恢復，投7局留下4K，生涯對洋基7勝7敗、本季對戰4場0勝2敗，跨季對洋基已連續5場不勝。接手的岡島秀樹投的也十分驚險，還遇上盜壘時捕手傳三壘失誤，共掉了3分，已沒有開季時超級中繼的勇猛身手。
(http://www.dajiyuan.com)
