翻譯源氏物語的美國人塞登過世享年八十六

【大紀元8月27日訊】(據中廣新聞報導)翻譯源氏物語以及川端康成的「雪國」的美國翻譯家﹝塞登﹞昨天在東京過世，享年八十六歲。

塞登是一九二一年在美國科羅拉多州出生的。二次大戰的時候，在美國海軍語言學校學了日文。後來到了日本，當過外交官，也教過書。

一九七六年翻譯完日本非常重要的文學作品「源氏物語」。後來也翻譯了三島由紀夫、谷崎潤一郎等日本當代文學家的作品。

一般認為，川端康成能得到諾貝爾文學獎﹝塞登﹞的翻譯居功厥偉。