【大紀元4月11日報導】（中央社南卡羅來納州查爾斯頓十日法新電）台灣網球女將詹詠然今天在家庭生活杯女網賽第二輪，迎戰今年澳洲網球公開賽冠軍、第三種子美國強將小威廉絲，結果因對手受傷棄賽，成為繼荷蘭女將蜜雪拉克萊查克之後，第二位晉級第三輪的選手。
十七歲的詹詠然首盤賽至五比三領先時，小威廉絲右鼠蹊拉傷被迫退賽。稍早之前，大威廉絲於首輪以兩個六比二收拾澳洲的史托蘇兒，如果大威廉絲第二輪擊敗俄羅斯的芭迪娜，詹詠然將與大威廉絲交鋒。
小威廉絲說，九日練習時扭傷，防護員本來認為不至影響出賽，不過她說：「若不適時照料，情況可能會惡化。」
今天右腿包紮上陣的小威廉絲說，需用冰塊和按摩來療傷。她說：「我太常在紅土球場打球，可能滑步太多，我想是滑動過度所致。」
小威廉絲三月底在邁阿密新力易利信網賽決賽，與艾寧激烈廝殺後封后，繼一月澳網賽再添一冠。接著她休戰了一星期。
小威廉絲退出後，原本期待第三輪的姐妹鬩牆已無緣上演。
第一輪其他勝出者包括：第十一種子義大利的夏鳳在西班牙的芭絲克華退賽後獲晉級；第十二種子斯洛維尼亞的史瑞波妮克一比六、六比二、六比四逐退烏克蘭的瓦庫蘭柯；第十五種子奧地利的芭茉六比三、六比一淘汰澳洲的莫莉克；法國的哈莎諾六比三、六比四擊敗美國的蕭妮西，阿根廷的杜柯一比六、六比四、六比四趕走德國的施洛芙。
