【大紀元2月25日訊】（自由時報編譯特譯）
艾奎妮塔．高登的人生中，有許多艱困時刻，但從未有一個時刻比三歲愛兒班．安德伍德從摘除雙眼的手術甦醒時更煎熬。她說：「他躺在那兒哭著：『媽媽，我再也看不到妳了！』」她當時感到奪走兒子眼睛的癌症也摧毀了他們兩人的人生。她說，她只想倒地哀嚎，但她沒有，因為「我了解如果我屈服，他也會放棄，我發誓我要為他堅強」。
「所以我拿起他的小手，觸摸我的臉說，班，你仍能看見我：你能透過你的手看見我，因為你能觸摸；我把臉靠近他說，班，你仍能用鼻子看見我，因為你能聞；你也能透過耳朵看見我，因為你能聽。」
艾奎妮塔說，那時她決心不告訴班他是瞎子；她絕不讓他相信自己的人生會失色。她說：「我對他就像對一個看得見的孩子。當看到有趣的事，我說，看這裡，班，你看到了嗎？我會形容景物給他聽，他的弟妹也會。」
艾奎妮塔的方式毀譽參半，許多人批評她鐵石心腸，完全不通融孩子失明的處境。然而，班五歲時，奇蹟發生了。艾奎妮塔說：「當我車行在我們住的加州沙加緬度時，班問：『媽，妳看到那裡的高樓嗎？』我回說，我看得非常清楚，你也看到了嗎？」
班所做的就是利用週邊環境的回聲來分辨車外的物體；艾奎妮塔也注意到，班行走時，常用舌頭發出喀喀聲。她表示：「我不是很清楚他究竟在做什麼，但我能說，發出這樣的聲音幫助他知道週邊有什麼並四處走動。」
班勉力做到的是，教導自己使用回聲定位法，這與蝙蝠、海豚用耳來「看」的方式相同。班後來改進他的獨門方法，所以現在他宛如是有視力的人。
十五歲的他愛打電玩，他透過各角色發出的聲音，定出螢幕裡人物的位置，然後以異常犀利的速度殲滅或移動他們。與班同行時，他不僅能指出路樹，甚至走過的車庫門戶大開，路邊某輛車引擎蓋打開，他都能細述無誤。
班已不記得第一次以聽辨物的景況。他笑著說：「我有記憶以來就這麼做了。我猜當我媽說，我能看時，我真的相信她，而我也找到看的方法。現在對我來說，以聲辨物是我的第二本能。」
四十二歲的艾奎妮塔以雙份工作獨力扶養五名子女。她說：「我從未睡超過五小時，仍精力充沛，這是態度問題。人們常以累了、沒辦法，限制了自己。」
母親的勇毅深植於班的心中，問他的志向，他說希望集發明家、作家與演員於一身。對一個出身勞工階級、單親家庭的美國黑人小孩而言，這聽起來似乎野心太大，然而，他是班．安德伍德—學會觀看的盲男孩。
(http://www.dajiyuan.com)
