簡明新聞
西島市區街道名將改為雙語
蒙特利爾西島的Beaconsfield市向魁省語言法律讓步，將把原先只有英文名稱的街道換成雙語。這是自去年7月蒙特利爾市皇家山鎮（Town of Mount Royal）被迫刪除英文而只顯示法文路標後。又一個市鎮向魁省語言法讓步。
塌橋事故死傷者獲賠償
魁北克車輛管理保險公司（SAAQ）將支付150萬加元的賠償金給在去年公路高架橋坍塌事故死者的家屬及事故受傷者，但規定獲賠者日後不得再提出訴訟。一對遇難者夫婦10歲的兒子將獲得30萬加元的賠償，是所有受害者家屬中獲補償最高的。
魁省展開防止購物偷竊活動
本週二魁北克零售商聯合會發起了一場反盜竊運動。該委員會稱，商店顧客行竊和員工的欺詐行為使商店盈利大打折扣，業者倍受損失。僅2006年一年裡整個魁省零售店遭受偷竊的損失就高達10億加元。該聯合會決心解決商場盜竊等不法行為。
15號路拉瓦段建安全隔欄
魁交通部終於決定採取行動以改善15號高速路拉瓦爾路段的安全。這段路五年之中發生了三次重大致命車禍,最近的一次發生在上週五。導致事故的原因是相同。那就是突然失控的車輛衝過間隔草地猛地撞向相反方向行駛的車輛。在2002年和去年事故發生後，有法醫建議在該處設置安全護欄。本週二，反對黨在魁北克城促政府時表示政府對此無所作為是瀆職犯罪。對此，交通部長布萊承諾在未來的4到8個星期內將在拉瓦15號路的Laurentian路段修建6公里長的安全隔欄。
蒙市加大力度回收廢品
蒙特利爾島上的15市鎮將加大廢品回收的力度。本週蒙市同一家名叫Rebuts Solides Canadiens的廢品回收公司簽署了為期10年價值1260萬的合同。該公司在10年內將把22萬5千噸的廢品進行再加工回收利用。
竊銀行卡信息 蒙四嫌被捕
10月24日，溫尼伯警方拘捕了4名來自蒙特利爾的嫌犯，指控是他們偷盜他人銀行卡信息，並盜取持卡人的銀行存款。這4名嫌犯將銀行卡掃瞄器安裝在溫尼伯高速路和市區道路邊的皇家銀行（Royal Bank）自動櫃員機上，以獲得取款人的個人信息和密碼。◇
(http://www.dajiyuan.com)
