【大紀元8月2日報導】（中央社記者姜遠珍首爾二日專電）因剽竊學生博士論文、同一論文重複發表等醜聞纏身的南韓副總理兼教育人力資源部長官金秉準，在舉國輿論沸騰及朝野政黨群起撻伐下，終於今天上午表明辭意，平息了震撼南韓政壇的軒然大波。
南韓KBS、MBC、SBS及YTN電視台今天上午紛紛以「新聞速報」、「緊急新聞」、「快訊字幕」等方式，報導了金秉準終於「知難而退」自行求去的消息。
南韓媒體連日報導指出，身為盧武鉉總統嫡系親信，當盧武鉉於二零零二年底總統大選勝出後即擔任「大統領職引受委員會」（政權交接委員會）成員的金秉準，在出任青瓦台政策室長後，最近被盧武鉉遴選為負責教育的副總理。
金秉準曾將兩名女兒以變通手法插班轉入外國語高中，而遭受朝野非議，尤其，他在兵籍學業欄中，只是登記為「中學畢業」的學歷，而以簡易服役方式受人懷疑與指責。最近又因為論文舞弊疑惑引起軒然大波，其道德性也遭到嚴厲批評。甚至，連教育人力資源部內部也擔心由「品德有瑕疵」的金秉準主掌百年樹人的教育大業，尤其是他急欲推進的大學改革，其成效實在令人質疑。
南韓「聯合新聞通訊社」報導指出，金秉準今天透過教育部企劃弘報官嚴尚鉉表明了辭意。金秉準強調，在國會教育委員會全體會議中，雖然已消除了外界對他的大部分疑惑，但基於不希望再給盧武鉉總統在國政運作上造成負擔，也不希望給執政黨、政府和青瓦台間的關係造成負擔，斷然決定辭卸副總理職務。
據悉，金秉準今天上午在出席國政問題政策調整會議前，前往青瓦台親自向盧武鉉總統表明了辭意。
