【大紀元5月26日訊】(大紀元記者寧慧如紐約報導)5月15日到5月20日，在德國布萊梅市展覽中心舉辦了「第13屆世界中老年世界錦標賽」。紐約國際乒乓球中心、美國乒乓球協會訓練中心總教練李羽翔先生奪得本次比賽中年組男子單打冠軍，於5月24日下午4點，凱旋而歸，回到紐約法拉盛的紐約國際乒乓球中心。俱樂部的負責人蜜雪兒和會員們為他舉行了熱烈的歡迎儀式。
這次比賽是由國際乒乓球聯合會主辦、德國乒乓球協會協辦，65個國家、3650名選手參加，其中有12名選手曾經獲得過世界冠軍。在眾多世界級優秀選手中奪得冠軍，實非易事，李教練講述了他奪取冠軍的艱苦過程。
經過5天激烈角逐，於5月20日下午進行了冠亞軍決賽。對手是奧地利國家冠軍弗拉切克。比賽開始後，由於李教練不適應對方的發球，首局以8比11失利，第二局李教練在9比7領先的情況下，由於求勝心切，反以9比11再失一局。在先輸2局的情況下，李教練在旦格林先生的指導下，及時調整戰術，穩定心態，抱著拼博的精神氣勢，在第三局的比賽中，首先在士氣上壓住對方，戰術上採取發球搶攻、先發制人，從而控制了比賽局勢，爭取了主動，以11比6扳回一局。第四局局勢又發生變化，李教練開局以2比5落後，場上形勢非常嚴峻。李教練抱著每球必爭的信念，一分一分地咬住對方，把比分扳成6平、8平，在關鍵時刻，李教練抓住機會，大膽進攻，以11比8險勝。決勝局的比賽進入白熱化的階段。李教練開局大膽果斷，戰術靈活多變，在氣勢、心態、體力上完全壓倒了對方，以5比 2領先交換了場地。在大膽運用先發球後搶攻的戰術下，連得2分，以7比2領先。這時對方要求暫停。比賽繼續進行後，對方連連得分，把比分追到7比5。這時，李教練及時叫停，調整心態。比賽重新開始後，李教練一鼓作氣，將比分拉大，以10比6領先4分，對方頑強反擊，連得2分。在最關鍵時刻，李教練運用發短球，再進攻的戰術，拿下最後1分，以11比8贏得第5局。最終以3比2險勝這場比賽，奪得中年組男單冠軍。為美國奪得唯一的一塊金牌，這也是美國參賽史上中年組奪得的唯一一塊金牌。
比賽結束後，美國參賽選手們紛紛到場地祝賀李教練。他們興奮地說﹕李教練，您打的頑強，為我們美國選手爭得了榮譽，希望您下次組建美國乒乓球代表團參加比賽，我們再為您加油，為美國再奪冠軍。
李羽翔教練2002年從德國移民到美國，現屬於美國乒乓球協會會員，這是他首次代表美國參加國際比賽。過去他代表德國多次獲得中老年世界錦標賽中年組冠軍。在中國，他曾經獲得過全國乒乓球男子單打冠軍。
李教練表示﹕通過這次比賽，更清醒地認識到，過去的成績不代表現在，現在的成績也不代表將來。一切從零開始，不鬆懈，不斷提高和昇華自己，平時保持一個運動員良好的運動狀態，唯有如此，才能不被前進的乒乓潮流淘汰。
李教練說﹕6月份「美東地區青少年奧林匹克乒乓球訓練中心」將投入訓練，屆時，美東地區的優秀青少年選手們都將來『紐約國際乒乓球娛樂中心』集訓。歡迎廣大愛好乒乓球的青少年和家長們來本中心觀摩訓練。(http://www.dajiyuan.com)
