【大紀元4月29日報導】（中央社德國馬連菲德二十八日法新電）媒體報導，巴西名教頭史科拉里表示，他已退出角逐英格蘭國家足球隊新任總教練的行列。
二００二年率領巴西贏得世界杯足球賽冠軍杯、現任葡萄牙國家隊總教練的史科拉里，廣泛被看好將在今年七月世足賽結束之後，接替現任英格蘭隊總教練艾瑞克森的職務。
不過，史科拉里今天在此地針對這項消息召開記者會透露，這項職務備受矚目，壓力源源不斷，因此他已退出競逐之列。
史科拉里以葡萄牙語表示：「我家外面有二十個記者進駐，如果那是另一個國家的文化，那麼我不屬於這項文化的一部分。」
這段談話由「天空體育台」翻譯成英語後加以報導。
他說：「英格蘭足總會挑一個繼任人選，可是我已在這裡就此一問題劃下句點，我不會成為下一任英格蘭隊教練。」
