【大紀元2月22日報導】（中央社記者陳倖嫚香港二十二日電）香港財政司司長唐英年今天表示，禽流感和金融市場波動是香港短期內的挑戰，而提高人才素質和經濟轉型是長遠的目標。
唐英年上午在立法會宣讀其任內第三份財政預算案。他表示，在考慮各項經濟發展及公共財政政策時，也須保持憂患意識並顧及整體社會的長遠利益，而香港短期面對的挑戰，主要是禽流感及全球金融市場波動等可能出現的風險。
他指出，香港政府非常重視傳染病的防治及控制工作，包括強化醫護人員的培訓及增設傳染病隔離設施，並為此投注大量資源。
唐英年同時表示，經濟方面，香港長期的挑戰包括人才素質的持續提升，以因應知識型經濟的挑戰；而提升人才素質，需要龐大資源支持。
唐英年指出，香港經濟必須配合轉變，朝高增值及富創意的型態轉型。
此外，其他必須關注的問題還有，一、經濟轉型為較低技術人士帶來就業壓力，擴大貧富差距；二、人口老化引起的一連串問題，包括有更多長者需要護理及照顧、勞動人口比例逐步下降。
唐英年表示，未來香港發展高增值的商業、金融和專業服務，不僅可帶動會議展覽、電子貿易、交通運輸、旅遊、餐飲、零售等行業的增長，更可提高香港作為國際都會的地位。目前，雖然香港在推動全球的資金流、人流、貨流及資訊流的運作方面，擔當重要的樞紐角色，但不能滿足於已取得的成就，必須進一步強化本身的優勢。
