【大紀元10月5日報導】（中央社東京五日法新電）日本今天呼籲，如果北韓進行原子彈試爆，立場分歧的聯合國安全理事會應施以強硬制裁，但平壤當局警告，除非美國妥協，否則不會讓步。
美國宣稱已偵測到北韓正為試爆進行可能的準備工作，這項發現讓區域的緊張不安情勢陡升，同時南韓一家報紙預測，北韓可能最快在下週試爆核彈。
在聯合國安理會出現分歧立場的跡象中，一名正在華府訪問的日本高級官員說，盟邦支持援引聯合國憲章實施廣泛制裁。
日本外務省次官谷內次太郎說：「一旦北韓進行核試，無可避免的必須以憲章第七條在聯合國安全理事會尋求推動決議。」
以對北韓採取強硬立場而出名的新任日本首相安倍晉三，預定八日將前往中國與南韓訪問，而這兩國均反對進一步孤立北韓。
安倍在國會表示：「必須在聯合國展開妥善討論，以讓北韓了解到，如果它持續採取這種行動，將陷入更嚴竣的處境。」
由韓裔人士在日本發行、被視為代表平壤當局觀點的「朝鮮新聞」今天警告說，除非美國採取較為懷柔的立場，否則核子試爆「不可避免」。
美國駐聯合國大使波頓談及安理會內的「分歧」表示，北韓的「保護者」反對採取強硬立場，暗指擁有否決權的中俄兩國。
中國常駐聯合國代表王光亞表示不同意，他呼籲美國與北韓之間「減少不信任」。
王光亞說：「我們對於北韓的宣布都感到關切。對這個議題的立場是一致的。沒有人要保護他們。」
安理會十五個理事國的大使預定今天再度舉行會談，討論日本所提一項不具拘束力的草案。
南韓「東亞日報」列出兩個北韓可能進行試爆的日期，其一為十月八日，以紀念領導人金正日取得執政勞動黨的領導權，其二則為十月十日該黨黨慶。
