【大紀元8月10日訊】（大紀元記者李傑生編譯）當我們吞下藥丸，或者使用潔面露洗掉臉上的妝時, 可曾意識到, 某一天某個人可能會喝到這些化學物質，又或者魚、兩棲動物及貝類也可能會吸收到這些成份?你可知道，每次服用藥物，其中有高達90%的成份不受改變，或成爲代謝産物排泄出去進入地下水, 最後又成爲自來水而進入不知情的人體內？
這些物質的總名稱是藥物與個人保養品污染物(Pharmaceutical and Personal Care Pollutants，PPCPs)，由超過10,500 種化學成份組成。
環境保護科學家，克斯汀-達福頓（Christian G. Daughton）博士說：“每年滲入環境的藥物與個人保養産品相當於一年所使用的殺蟲劑的份量。”
雖然這個情況已存在了數十年, 沒人真正知道存在飲用水裏的PPCPs 如何影響我們的健康。至於什麽可以被沖洗入地下水或處理廠，目前尚未有明確的標準和限制。
在歐洲、美國、加拿大和澳洲做的水試驗都顯示水中有PPCPs。在德國柏林，研究發現，水有相當數量的抗生素、異丁苯丙酸（ibuprofen）、降膽固醇藥物、女性荷爾蒙和化療藥物。英國和德克薩斯分別在水中與大翻車魚體內發現了百憂解（Prozac）藥物。吃這些魚的人們，在他們的血液中也發現了百憂解藥物。 百憂解裏的有效成份氟西汀（fluoxetine）會降低甲狀腺功能, 因而延緩魚和青蛙的發育。
合成激素與塑膠裏的雙酚（bisphenols）所含的雌激素, 可以佔據細胞內的女性荷爾蒙受體。雌激素在水中相當普遍，而且已經導致野生動物，如魚、水獺和青蛙的雌性化。在英國, 男性精子的數量在過去50 年期間減少超過一半，從每毫升1億6千萬個降到到6千6 百萬個。（二千萬個就被認爲太低了。）目前，乳房和子宮癌症的患病率有增加的趨勢。很難說多大程度是因喝了含女性荷爾蒙的水而導致, 但如果受害者未曾使用荷爾蒙，那它至少可能是相關因素之一。
如果我們全都使用自然産品或順勢療法（homeopathic remedies ）並且從事有機園藝和耕種, 這些問題可以得到解決。但是, 會有多少人能夠這麽做？另一個方法就是在家裏與工作處使用活性碳系統。由於皮膚可能會吸收化學物質，洗滌用的水也需要篩檢程式淨化。符合國際品質標準的産品會獲得水質協會（Water Quality Association）給予的金印認證。
資料來源：2005 年５－６月份的《交叉點》（Nexus）雜誌
英文原文請看 http://theepochtimes.com/news/5-7-29/30599.html
(http://www.dajiyuan.com)
