【大紀元7月22日訊】七月九日，職業滑手Danny Way首次飛躍中國長城，打破世界記錄，挑戰長城的雄姿畫面被世界媒體作為頭條爭相轉載。一家美國體育圖片雜誌把這幅畫描述成一個可能引發一場中國「文化大革命」的「大躍進」。
如果您對中國歷史瞭解不多，讓我們先來解釋一下這兩個名詞包含的沉重歷史意義。大躍進標誌著中國一段悲慘的時期。1959年，中國共產黨為了在短時間內大幅度提高鋼鐵產量，發動全國人民從59年到61年三年內集體參與煉鋼活動，並號召農民也放棄農業，參與煉鋼，彷彿把全中國變成了一座大型煉鋼廠，敢違抗命令的人被處於死刑。
這段所謂大煉鋼鐵時期被中國政府稱為大躍進。大躍進導致了中國一場前所未有的大饑荒，至少餓死了三千萬中國人，冶煉出來的鋼鐵全屬廢品，中國陷入了一場嚴重的經濟危機。
文化大革命則是中國人經歷的另一場浩劫。1966到1976年間，中國幾千年來倡導的古老傳統，文化，道德，在那一段時間被統統摧毀了。無論是人，書，畫，寺廟，家長，教師，還是教授，所有對中國文化有影響力的人和物，在得到國家默許的情況下被殺害，誹謗，焚燒，搗毀。
文化大革命共殺害了七八百萬中國人，還有一些人被逼上了自殺的絕路。如果是這樣的話，那麼，一條體育新聞怎麼可能和這樣一段可怕的歷史聯繫起來呢？我們是否被自己對中國經濟的夢幻誘惑，漠視現實，或愚蠢的在我們的想像中生活呢？
讓我們去看一看，在中國，恐怖活動依然披著國家賦予的合法的外衣，去攻擊無辜的人們。在今天，恐怖活動依然持續，只是被隱藏在勞教所的高牆之後，隱藏在各地公安局的洗腦轉化班中，隱藏在610辦公室的審訓室裡。六年前，也就是1999年7月20日，下達了開始鎮壓法輪功的命令，沒收焚燬法輪功書籍，至今一直迫害著那些只想和別人一樣早上到公園煉功，在日常生活中遵循著真善忍原則做個好人的老百姓。這在中共眼裡也能成為一個鎮壓的誘因，迫害數以千萬計的中國人，將他們非法監禁，施以酷刑折磨，洗腦轉化，或被當成奴工對待。
目前迫害轉入了地下。在海外引發的輿論批評只維持一時便少有後續報導。在中國的監獄裡也同樣關押著天主教徒，家庭教會成員，民主人士，實話實說的記者，正直的律師，以及僅僅在互聯網上表達自己觀點，維護言論自由人權的網民。
正如1944年7月20日（注），德國歷史上反抗希特勒的勇士們所揭示的那樣，獨裁者永遠不會長久。而且，他們的所作所為還會在新時代被訴諸法庭，如同六十年前的紐倫堡大審判，如同在阿根廷和智利發生的事。人們重新清醒，再主正義。
六十一年前的7月20日，在施陶芬博格和他的同伴們被槍決前，人們稱他們為叛國者。今天我們為曾經有過這樣令德國自豪的正義之士而心懷感激。
中共的腐敗官僚們不能容忍法輪功。民主必須要具有中共許可的中國特色。以理智眼光看待此事的人，必能得出這樣的結果，這些人（法輪功修煉者）才是現今中國最急需的人。民聲鼎沸，黨的幹部們貪污腐敗引起的社會不均和扭曲，才真正導致社會不穩定。
人們會需要並尊敬那些不屈不撓的異議人士，基督徒，法輪功修煉者和所有保持善良寬容的人，以便平穩的從中共即將崩潰的前夕過渡到一個和平共處的新紀元。
譯者註：1944年7月德國預備軍總長施陶芬博格和同伴因反對希特勒發動戰爭，決定趁他召開軍事會議期間採用炸彈對其行刺，但行動未能成功反而自己被暴露，施陶芬博格和同伴於7月20日夜間被納粹在柏林槍殺。之後不到一年，納粹徹底失敗，希特勒自殺，施陶芬博格成為反抗強權的英雄人物，每年7月20日，德國柏林都有紀念活動。(http://www.dajiyuan.com)
