【大紀元6月3日訊】（記者程明仁報導）
《艾蜜莉的日本頭家》的黃金陣容
法國凱撒獎最佳女主角
法國南特影展觀眾票選最佳影片
捷克卡羅維利國際影展最佳女主角/特別貢獻獎
香港電影節觀摩影片
金馬國際影展觀摩影片
導演：亞倫柯諾
一步一腳印從編劇、副導、晉身為國際名導，以【日出時讓悲傷終結】(All the memory of the world)勇奪法國凱撒獎七項大獎。
電影《艾蜜莉的日本頭家》(Fear and Trembling) 改編自比利時著名小說家艾蜜莉諾彤的暢銷小說《艾蜜莉的日本頭家》。影片的女主角是施維泰絲特(Sylvie Testud)，法國影壇最看好的明日之星。1998年施維泰絲特憑《走出寂靜》(Beyand Silence)榮獲德國金帶獎最佳女主角，更以本片《艾蜜莉的日本頭家》榮獲法國凱撒獎及捷克卡羅維利影展最佳女主角。
劇情描述天真熱情的艾蜜莉，來到日本一家著名的企業準備履行一年的工作契約。她的工作內容是翻譯員，她抱著滿腔熱情準備接受這份新工作，沒想到，她所遇到的是一個毫不留情的日式階級制度體系內。從片頭第一句話就可看出“羽田先生是歐七先生的上司，歐七先生是齊蕂先生的上司，齊藤先生是森小姐的上司，而森小姐是我的上司。至於我呢? 沒有任何下屬。”日式一板一眼的制式企業文化中，艾蜜莉是否能全身而退呢?
相信許多社會新鮮人一開始都是抱著滿腔熱血投入職場，卻萬萬沒想到，原來職場如同戰場，必需時時保持備戰狀態，一個不小心怎麼死的都不知道。艾蜜莉一時的好心善意的安慰，卻被她那媳婦熬成婆的美麗主管給誤解，讓自己陷入了萬劫不復的地步，從翻譯員輪落到廁所清潔員。就如同她那美麗的主管所言，她不知道在她身上是不是會發生更慘的事。
片中許多場景都常常發生在你我現在的生活中，像是主角面對工作的無力感與挫折感，職場中的爾虞我詐，像上個廁所也能成為政治行為，這些瑣事都和我們親身經歷是如些貼近，寫實。每天上班的市井小民看了會怨氣全消，因為你會知道你所遇到的遭遇不是最慘的。大老闆、主管們更是要看，認真想想：該如何減少部屬的不滿和挫折感，否則部屬的反彈和怨恨，也是很傷神的呢! 工作，已經是很辛苦了，在工作之餘別忘了適時放鬆心情，看看《艾蜜莉的日本頭家》保證怨氣全消，心情豁然開朗。
電影前半部讓人開懷大笑,到了後半部又讓人又驚又喜,實在是一部很特別又富嘲諷的影片。這部電影的海報是女主角的臉,塗上極具日本味的嘴唇,就是要表達女主角一心想融入日本社會,却適得其反,差點還不能全身而退,本海報還曾獲選法國海報展佳作。
為了扮演好這角色,施維泰絲特努力練習了2個月的日文,用羅馬拼音法,一天8小時死記,如果光聽聲音不看人,真的以為是日本人在說日語,非常道地,由於在此片中的精湛演技,除了獲得凱撤獎影后外,片約更是不斷。
(http://www.dajiyuan.com)
