【大紀元3月5日訊】(大紀元記者李凡編譯報導)寇迪州長將要提出的2005-2006財政年度預算很可能會維持上一年的水平。這在新州歷史上是非常罕見的，因為自1996年以來，預算每年都較上年有所增長，而自1955年以來，只有兩次預算沒有增長（1996年和1976年）。
新州財政年度開始於7月1日。寇迪州長將於3月1日向州議會提交這項預算，議會審議之後，預算將於今年7月生效。新預算將維持在2004-2005年度的280億美元的水平。目前，新州每年的財政赤字為40億美元。不增加預算，在很大程度上是為了減少赤字。
寇迪州長的發言人說，政府很可能通過僱員自然衰減的方式降低開支，也就是說，政府僱員離職或者退休時，空缺將不會填補。寇迪還有可能採取幾種方式填補財政赤字。例如，減少房地產稅的退還計劃（Property Tax Rebates）﹔把一家非營利性的醫療保險機構（Horizon Blue Cross Blue Shield）轉變成營利性公司並上市﹔增加銷售稅的徵收範圍，等等。由於今年秋季州議員將面臨重新選舉，所以議會對以上措施將會採取謹慎態度。
寇迪也曾經考慮過向401K計劃的供款徵稅，理由是25%的退休者將離開新州，從401K計劃提款時也不向新澤西州交稅。許多議員對此曾經表示反對，寇迪隨後也表示不再考慮這個方法。因為從此計劃中提款時還要繳納州稅會造成雙重收稅。由於政府退休計劃今後很可能無法滿足退休人的需要，鼓勵民眾投資 401K計劃是十分重要的。
至於上市醫療保險機構，寇迪州長的顧問書弗勒（Shuffler）說，要等上市工作正式開始時才會把這一可能納入預算。保險機構的發言人也表示，雖然曾經非正式地討論過轉為營利性機構，但是現在還沒有納入日程。
在過去15年間，新州的預算增加了160億。在90年代末期經濟復甦時，前任州長惠特曼（Whitman）又把州稅減低了30%。隨著互聯網泡沫的破裂，政府收入減少但是支出卻沒有下降，利用債務彌補缺口的做法又給今天造成了更大的困難。新州政策研究組織（New Jersey Policy Research Organization）指出，自1955年以來，新州預算平均每年增加10%。1955年預算僅有2.43億，不到現在的1%。他們表示，持續50年每年支出增加10%，對任何機構或者個人來說都會是一種奢侈。
◇
(http://www.dajiyuan.com)
