【大紀元2月22日訊】〔自由時報記者吳清正綜合外電報導〕舊金山巨人隊王牌救援羅伯南動過三次肩部手術後，傷勢仍然無法完全復元，終於決定忍痛退休。
羅伯南是大聯盟史上第十八位達成三百救援的投手，十年大聯盟生涯共拿下三一四場救援成功，但已經兩年多無法上場投球。
2002年是羅伯南最輝煌的一年，共贏得四十三場救援成功，防禦率二點二○，幫助巨人隊打進世界大賽，卻也造成無可挽回的傷害。
當年球季末羅伯南的肩膀已經受傷，明知繼續上場將造成進一步傷害，羅伯南仍然在季後賽持續出賽，從此未能再重返球場。
巨人隊後援投手克利斯丁森表示，羅伯南把球隊放在個人之上，所有人都非常尊敬他，如果不是羅伯南，巨人隊不可能打進世界大賽，但此舉也危害了羅伯南的職業生涯。
羅伯南的右肩肌腱韌帶大約斷裂了七十五％，手術修復完全的機率非常低，而羅伯南已經決定不再動手術。
巨人隊防護員康特說，有三到四次羅伯南的傷勢已經復元九十％，但突然之間又惡化了，這個漫長的反覆過程真的會讓人發狂，他很驚訝有人能夠忍受這麼久。
(http://www.dajiyuan.com)
