【大紀元12月30日報導】（中央社台北三十日電）美國之音今天報導，由於中共高層施壓，北京「百姓」雜誌被迫調整封面，二零零六年第一期雜誌封面將撤除辦刊口號「記錄變革中的中國」。
不願透露姓名的人士向美國之音證實雜誌封面將更動，但否認雜誌被查封的相關報導。
他表示，撤除辦刊口號原因多方面，今年雜誌的一些重大報導，包括泰康興建超標廣場以及邢台煤礦整改等，可能觸及一些人的利益，招致部分人士反對。
這名人士說，口號是雜誌的辦刊理念，定名為百姓，反映老百姓的喜怒哀樂，以及悲歡離合的社會新聞。這是反映時代的刊物，沒有什麼政治傾向。
他說，「我們的本意是不願觸及敏感的政治問題，所以我們想儘量地遠離一些敏感的政治問題。」
據報導，百姓雜誌除了調整封面，並未涉及雜誌內部人員，社長、總編輯等職務也沒有變動。
百姓雜誌屬月刊，從去年底開始使用「記錄變革中的中國」口號。雜誌隸屬中國農業部，原名「中國農村」，後改刊名為「百姓」，每月發行量五萬多份。
據「百姓」雜誌網站顯示，「百姓」是經中國國家新聞出版署批准出版的國家一級期刊，「是一本為老百姓所想所用而辦的」中央級綜合性時政雜誌，創辦於二零零一年，向全中國發行，讀者遍佈社會各界。
網站強調，雜誌突出對百姓的關愛，以維護百姓權益，為老百姓說話為特色，追求理性、實用、時尚，以平民視角紀錄變革中的中國。
