【大紀元10月8日訊】〔自由時報記者吳清正╱綜合外電報導〕波士頓紅襪隊去年在美聯冠軍戰先輸三場，今年季後賽第一輪又面臨背水一戰的局面，紅襪隊想要延續戰局，就看先發投手魏克菲爾的蝴蝶球能否迷惑芝加哥白襪隊打者。
雖然紅襪隊二連敗，但魏克菲爾認為，不論是不是二連敗季後賽的每一場比賽都有壓力，今天沒有什麼好特別緊張。
紅襪隊去年在美聯冠軍先連輸三場給紐約洋基隊，再連贏四場，世界大賽又橫掃聖路易紅雀隊，魏克菲爾表示，除了去年的大逆轉，2003年紅襪隊也曾在第一輪先輸給奧克蘭運動家隊，再連贏三場，紅襪隊已經累積足夠的逆勢作戰經驗。
專屬捕手米拉貝利今天可以先發，也讓魏克菲爾對贏球更有信心，今年米拉貝利擔任捕手的比賽，魏克菲爾戰績十六勝八敗，防禦率三點六六。
對於蝴蝶球，白襪隊成竹在胸，打擊教練渥克表示，有一句話說蝴蝶球要「讓它高、讓它飛」，低角度的蝴蝶球，通常不會進入好球帶，擊倒魏克菲爾的最大關鍵，就在於不要追打低球。
天使Vs.洋基
強森出馬 只想勝利凱歸
〔記者王英明╱綜合外電報導〕強森能否拿下洋基第二勝，除了關係洋基能否站在晉級有利位置外，也關係王建民是否有機會在季後賽第二輪聯盟冠軍戰先發，對於好友強森先發，王建民當然力挺到底。
強森在賽前記者會指出，他很清楚自己的地位，就是要讓洋基登上頂端，而且沒有空間犯錯，強森甚至提出天氣預報指出，也許大家看不到他先發，因為天氣預報說連三天下雨，至於他的捕手，當然是能安撫他情緒的最好搭檔佛萊赫提。
強森歷年對天使戰績十五勝六敗，最大的優勢是近況佳，季末八場先發，戰績六勝○敗、防禦率一點九二，從7月26日以來，被打擊率僅○點七四，另一項本錢是強森主場勝率高，戰績十一勝二敗，防禦率三點一三，比客場的六勝六敗、防禦率四點六四好多了。
天使除了對強森普遍打擊率低外，中心打者費金斯、卡布瑞拉、安德森、葛雷諾在季後賽前兩戰三十打數才三支安打，打擊率僅一成。
(http://www.dajiyuan.com)
