【大紀元2月27日訊】(美國之音記者張知萱報導)世貿組織總幹事蘇帕猜星期四在華盛頓的全國記者俱樂部發表演說，呼籲美國帶頭推動自由貿易談判。
*蘇帕猜：美國必須領導*
這位世貿組織的總幹事這個星期到美國訪問，希望能夠推進自從去年9月墨西哥坎昆會議破裂以來停滯不前的多哈回合談判 。蘇帕猜說，美國應該在即將展開的自由貿易談判中扮演領導的角色。他說：“美國必須領導。多邊的貿易體系太重要了、不能失敗。世界各國都必須依賴這個體系，美國也是。”
蘇帕猜在演說中也以數字證明自由貿易對美國的重要性。他說，貿易在美國總體經濟活動中所佔的比例，從1970年的百分之十成長到目前的百分之二十五。而美國自從1990年代以來的經濟成長有三分之一是由貿易所創造的。蘇帕猜星期四在《華爾街日報》發表的文章中也表示：“貿易從來沒有像現在一樣如此交織在美國的經濟網絡中。”蘇帕猜說，一個強勁的全球貿易體系有助於實現美國的一些廣泛的目標，例如反恐、減少貧窮、以及將中國及其他國家納入全球經濟體系當中。
*工作外流應看到光明一面*
對於自由貿易造成美國的工作大量外流，引起美國國內許多反彈的聲浪，蘇帕猜說，美國所面對最大的挑戰不是來自國外，而是國內。他認為，美國應該從貿易帶來的機會這個角度來看問題。
蘇帕猜說：“我們必須清楚的解釋自由貿易，因為它包括了積極的改變：更好的產品、更好的工作機會、更好的做事方法、以及更好的生活品質。這些改變的確可能對一些人以及社會造成威脅，不過抵抗這些改變也沒有辦法幫助他們。能夠幫助他們的方法是透過教育、訓練、以及正確的政策來支持他們。”
蘇帕猜說，雖然美國國內許多工作由於進口而受到威脅，但是美國的出口卻能創造更多的工作機會，尤其是知識科技以及金融等服務業。他也表示，美國目前的擔憂一點都不新鮮，其實是七十和八十年代對工作外流擔憂的重演。但是後來證明，美國因為貿易而在九十年代創造出了更多的工作機會。蘇帕猜估計，在未來的十年中，美國經濟將創造出三百萬個新的服務業工作，遠大於預估外流的二十萬個工作機會。他強調，關閉貿易的大門只會減少工作機會，而不會增加就業。
*世貿組織能發揮重要作用*
美國一些人認為，美國應該尋求世貿組織這個多邊組織之外的替代方案，例如雙邊或區域的協議，以減少貿易帶來的衝擊。不過，蘇帕猜說：“美國目前所面對的貿易爭端幾乎沒有一個是可以簡單的在單邊、雙邊、或是區域之間解決的。現實剛好相反。例如，雙邊談判電子商務的規則有什麼意義嗎？誰會有興趣協商區域之間的農業規則，而不是全球性的？就算上百個雙邊協議所帶來的經濟影響力也不如一個由一百四十六個國家共同簽定的多邊協議。”
蘇帕猜此行的主要目的是推進世貿組織各成員國之間的多哈回合談判。他對此表示樂觀。他說：“我認為我們將會在今年看到真正的進展，我們也正朝著希望在今年達成農業、市場準入、及製造業等領域的基礎框架協議來努力。這些協議將為以後的談判鋪路。”
蘇帕猜說，雖然各國的確存在很大的歧見，尤其是在農業方面，不過他說他看到了許多國家希望解決分歧的努力。蘇帕猜和美國貿易代表佐立克都認為，今年對於世貿組織多邊談判來說，不會是失敗的一年。(http://www.dajiyuan.com)
