【大紀元10月7日訊】(大紀元記者趙子法報導) 陝西咸陽市的紡織廠《咸陽華潤》公司的工人大罷工已經進入到第23天。目前政府有三個工作組進駐廠中﹐從十多天前起﹐陝西副省長亦親臨現場。工人們訴廠方﹑政府沒有誠意答覆工人問題﹐他們拒絕了政府和廠方的各種復工要求和策劃的復工行動。目前﹐大罷工還在繼續。
每天工廠門口﹐約有千人以上工人靜坐罷工﹐現場大致有四五個警察維持秩序﹐夜間也有幾百工人堅持在現場。23天苦風淒雨中的罷工﹐工人們最初聲聲呼喊如潮﹐因為他們的嗓音已經喊的嘶啞﹐只剩下間或的幾句喊聲。
陝西天王集團有限公司前身是西北第七棉紡織廠。咸陽市現有西北國棉一廠﹐西北國棉二廠﹐陝西第八棉紡織廠這麼幾家大的紡織企業。天王集團已被華潤買走﹐新公司叫《咸陽華潤》﹐佔百分之八十的股份﹐天王佔百分之二十的股份。
※工人揭露賣廠黑幕﹕國營企業幾屆蛀蟲出賣了工廠和職工
工人﹕9月14日﹐工人們再也無法壓抑憤怒的心情﹐沒有號召﹐沒有組織﹐上萬人自動聚居在咸陽天王集團門口﹐他們當中大部份是女同志﹐就這樣守侯着﹐守侯着。一直到現在他們還在等待。不管白天﹐不管黑夜﹐也顧不上這深秋的連綿陰雨。用這種方式來捍衛自己的合法權益。沒有人知道還要等待多久﹐這期間有不少人受傷﹐其中有2名女同志﹐現在還在醫院。她們是被天王的領導指使人打傷的。工人們強壓怒火﹐沒有堵塞交通﹗沒有混亂﹗就這麼坐在路邊的人行道兩旁。他們就要求他們的領導回答幾個問題。就這麼幾個問題﹐這些腐敗的敗類卻無話可說。
工人提出的問題﹕
1﹕為什麼華潤收購天王之前。先定價﹐再評估﹖
陝西省經貿委李姓主任﹐華潤集團等在評估公司工作之前先給出6000萬的定價。而評估公司為了完成任務採取把天王集團許多優良設備定為零資產。把幾十萬一畝的土地所有權定為一萬元一畝等手段把資產剛好定在6000萬（這是第一次評估）。嚴重偏離公正的價格。
2﹕為什麼咸陽華潤單方制定的勞動合同要朝令夕改。幾天之內變了三回。而且一次比一次更加苛刻。法律法規難道就這麼沒有權威與尊嚴。工人的利益就這麼不值一提。
3﹕華潤的身份一變再變。2002年談判是外企。和原天王公司談判不順利時又變成了國企。成功後改為咸陽華潤時。電視片播放又成外企。談到轉換金問題再成國企。李副總15日回答工人是外企。張總16日又給工人說是國企。
4﹕根據有關文件。國營對國營就不能發生買賣關係。那麼最後定為8000萬是什麼意思﹖咸陽華潤即是國企。卻又為何享受外企減免待遇。
5﹕為什麼主要領導一度說出企業是外資。而工人是國營的話。工人和企業到底是什麼關係﹖工人的國企去那裡了。照這個邏輯。種地的農民是不是也叫國企農民﹖
6﹕如果華潤是外企。那有何談國有控股﹖指望20%的天王國有股能控80%的外資嗎﹖這個算術怎麼算﹖
工人﹕為什麼一些人為了自己的利益不惜損害黨在200萬咸陽人民心目中的形像﹖這是對黨的犯罪﹗對人民的犯罪﹗
工人﹕事情發生已經快三個星期了,直到現在沒有一個市領導來看望工人,省上也沒有一個領導來慰問過工人.這就是立黨為公,執政為民?試問他們怕什麼?他們怕的是丟官.可是他們有沒有想一想事情就這麼放着,就天下太平相安無事了嗎?沒有那麼簡單,工人的意志是堅強的,直到今天工人們仍然聚集在廠門口.他們等待着答復!等待這正義的伸張!等待着腐敗分子被懲處!
工人﹕我是咸陽的﹐我們這裡有好幾個棉紡廠﹐現在國家在改制﹐把其中的一個給廉價賣了﹐賣了就賣了﹐工人也管不了那麼多﹐可是第一個買主一倒手又賣給了另一個人從中大撈一筆﹐撈就撈了窮工人能怎麼樣﹖然而下來就輪到向工人開刀了﹐後一個買主為了自己的利益沒過多久就變了臉﹐要裁減工人減發工資還只定三年合同﹐在這裡平時辛辛苦苦忍忍讓讓工作了幾十年的工人們再也忍不住了﹐終於爆發了大規模的全廠罷工﹐全廠工人都自覺的參加了﹐新主人出高薪讓人上班都沒有人去﹐不分晝夜的在那裡堅持着。
原廠工人﹕我也曾是天王集團的一員﹐現在雖然離職出來了﹐但是我的家還在生活區裡面﹐我想說的是﹐儘管華潤的做法值得商榷﹐但是天王原來的老領導班子就好嗎﹖我個人就懷疑此次罷工與被華潤拒絕接受的的某些原領導有關。”
工人﹕天王老班子太壞太黑太差﹗他們住在像“碉堡”一樣的豪華樓棟裡面﹐欺壓所有天王的員工﹐可憐天王的職工長期處在高壓禁錮之中……直至今日﹐人們尚有了些明白﹐卻又把矛頭指向了新接手的華潤﹐把華潤的新班子打了個蒙頭轉向﹐本來這些人的本事就不大﹐現在更是束手無策﹐聽天由命……。看來要解決問題﹐首先還是應該算一算老帳的﹐可惜哉七廠……可憐哉七廠人……但是希望七廠人能夠明白一個道理﹕不要為了蠅頭小利﹐而放掉了的大魚﹗這個大魚就是那些企圖蒙混過關的某些人﹗大家千萬不要忘記92年火災的歷史﹗不要忘記銷售處的貪污事件﹗”
※萬人罷工 大陸媒體裝聾作啞 網絡百度刪帖 工人呼喚聲聲難發
一老工人在網上留言﹕“今日說法”﹐“焦點訪談”快來了解報導啊。
9月下旬﹐該廠一些到北京上訪的工人們在北京被截回。迄今為止﹐工人們表示沒有任何大陸媒體給他們登載過罷工消息。媒體不能替百姓維權。而國內搜索引擎《百度》亦刪去罷工情況的帖子和相關貼吧。
一位母親是該廠退休工人的網民﹕幾天來﹐我在網上到處搜索﹐想找到一點點關於陝棉七廠工人罷工的消息﹐可是﹐可是﹐沒有。國內的媒體為什麼要沉默﹐難到關係到幾萬工人的生存問題就這麼不值一提嗎﹖﹖﹖
網民在網上貼帖子呼籲﹕整個事件中工人們多麼希望有媒體來關注此事﹐可惜的是﹐直到現在沒有一家媒體對此報導。這真是中國的悲哀﹗人民的悲哀﹗號稱嗅覺最靈敏的媒體他們那裡去了﹖﹗他們還在為這個社會歌功頌德。”
網民﹕我不明白為什麼我們的媒體不報導﹐已經七天了﹐一天120萬元的產值。這麼大的損失由誰來承擔。不明白政府的官員是怎麼實踐“執政為民﹐立黨為公”。據說陝西省乃至咸陽市均無主要領導前往。看各地的新聞都是一派”鶯歌燕舞”的繁榮景象﹐如果不是自己的親人就在其中﹐說實話我是不會相信的。
工人子女﹕直到現在為止﹐沒有什麼領導出面來解決﹐工人就這麼僵持着﹐在廠門口靜坐﹐等待有人給個說法。當地報紙有登文章說沒有經批准的遊行靜坐都是非法活動﹐要嚴懲之類。可是﹐誰來替工人們說句話﹖中國的老百姓﹐不到活不下去的時候是不會出來反抗的!
但是還是有一些網站貼出了本報對此次罷工的報導《陝西數萬工人罷工 怒吼如潮》（原標題是《陝西數萬工人罷工 怒吼如潮 公安鎮壓流產》﹐轉帖者刪去了《大紀元》和大陸新聞檢查中敏感的『公安鎮壓』一詞）以及和罷工的其他消息後﹐網民不禁質疑﹕“其它網上沒有信息啊﹗”還有的人疑問﹕“請問報導的來源﹐可否給出連接﹖”﹑“我懷疑這是不是真的呀﹐在網站或者新聞媒體上並沒有諸如此類的報導呀。不過我是挺同情工人的﹐現在下崗的實在是太多了。希望工人的日子以後會好起來了。”
用名zyp1578的網民譏諷的回答﹕“這就對了﹐消息已被成功地封鎖﹐這下我就放心了。”
網民Shifang﹕百度把所有關於咸陽工人罷工的帖子全部刪除了﹐還不讓創建關於咸陽天王工人罷工的貼吧﹗大家想知道真相的用新浪搜索﹗百度把所有關於咸陽天王工人罷工的帖子全部刪除了﹐還不讓創建關於咸陽工人罷工的貼吧﹗百度的做法真叫人心寒﹗
網民Littletea建議﹕可在google 查咸陽或陝西工人大罷工﹑也可在百度查咸陽華潤工人大罷工﹐能找出一些鏈接﹐個別的可以看到﹐更多的是不讓你看的。
署名為中華衛士的網民譏諷道﹕現政府什麼也不怕﹐而是在觀察社會的反映﹐攷察人民忍耐力的底線﹐最終什麼問題都會解決的—–不是一般的安撫﹐而是下決心在全中國社會中徹底解決。神經式的快速處理任何社會問題﹐壓住東邊的葫蘆又起了西邊的瓢﹐不是第四代的風格—–要玩就玩絕殺﹐讓其永不復生。
老工人們說起來是淚流滿面﹕“老七廠建設時﹐我們是用臉盆端着沙石建起來的﹐怎麼就鬧到現在這種地步了呢”。貪官耶﹑腐敗耶﹗﹗﹖﹖…。目前省紀委已經介入﹐解決不了問題﹐職工們就盼着中紀委介入調查﹐一廠﹑二廠和八廠的工人們自發捐錢捐物﹐大家說罷工一定要堅持到中紀委介入調查。
工人﹕我是華潤的員工陝西咸陽的﹐我們罷工了是第5天﹐他們的做法也太過份了 收購了我們天王集團﹐我們都幹了幾十年了﹐叫我們試工期6個月﹐發百分之60的工資﹐沒有任何補貼﹐還要擴大崗位等等等等。我先說這麼多 我還要去參加團體的罷工
西北國棉七廠﹐現在鬧罷工已經九天九夜了.我親歷了四天.我的感受已難一表達;我的憤怒已無法述說;如果人還有知,良心還未泯滅,天下還有正義,請關註一下那裡無助的,堅強的,心靈純潔的工人們.
咸陽華潤因嚴重違反勞動法﹕引發工人大罷工﹐已經11天了﹐事態還在發展。望國家有關部門引起高度重視。
“現在鬧罷工已經九天九夜了”是嗎﹖好像沒看見報導嘛。最後怎麼解決的﹖
“工人們罷工這麼長時間了,整整17天了,不見一位省級領導來過問,我認為這是政府不作為行為,是對我們納稅人極大的蔑視和侮辱。”
※副省長﹑賣廠官員游說工人復工 政府沒有解決問題的誠意
工人嘆﹕且看神州腐敗風,貪官血口可吞月﹗
“陝西省經貿委(國資委的前身)是出賣天王于香港華潤的主要原謀.他們不顧工人死活,不怕企業衰敗,不惜國資流失,不計幾代七棉人,天王人幾十年的血淚付出,為了自己陞官發財而用極其卑劣下流的手段為自己創造政績,喪心病狂地將一個連續多年高額盈利的明星企業出賣了.今日之事的根源是賣廠,賣廠的主謀是國資委,賣廠中不可告人的齷齪就是國資委干的,而”人民政府”又派國資委的高官來.這有解決問題的誠意嗎?”
“省國資委副書記”高新華為曾職工做了一個“講話”﹕……黨的16屆4中全會正在召開,要維護安定團結…都回去上班吧…”
工人﹕工人只是要求最基本的勞動權力,生存保障,要求維護自己最起碼的合法權益,這事與黨的16屆4中全會何干?正是此人對咸陽公安在職工維權活動中的表現橫加指責,表示要”協調”咸陽公安對要求維權的工人採取”強硬措施”.解決不了問題也就罷了,何苦要如此傷害工人感情,工人何罪之有?此人”官品”太差,令工人極為失望.這就是”人們政府”派來處理問題的”大員”.這種人能”為民做主”嗎?
“想問高新華幾句, 你身為國資委的領導,說話負責任嗎?”什麼是烏合之眾?”你能到今天,受到高等教育,沒有像七棉人這樣的奉獻”烏合之眾”,你會有今天?你是代表誰說話哪?政府,執政黨,還是你本人?十六大四中全會的目的是要加強執政黨的領導,提出”執政為民,立黨為公”,你身為政府高官,本應率先垂范,模範執行黨的宗旨,說出這樣的話,可見老百姓在你心中確實是烏合之眾,你把黨的宗旨和政府為民的政策擺在什麼地位,你是率先踐踏”執政為民,立黨為公”的模範。看來,你的官是白當了,這些”烏合之眾”的飯白養活了你!!!!!!”
工人﹕官方以”省政府領導小組”的名義成立了三個小組,要工人去這三個小組反映問題.同時企業也成立了三個小組,同時接待工人.而這些小組中的主要人物在工人中的口碑極差,有些人就是職工認為的腐敗分子.工人能信任這些小組嗎?他們敢向這些小組反映問題嗎?這樣能解決職工要求維護自身合法權益的問題嗎?
十多天前﹐一位陝西省的副省長也參加到工作組中。沒有人回答工人們對國有資產流失和工人權益保障的任何答覆﹐他們要求工人派出代表談話﹐工人們恐懼代表被抓﹐稱我們工人個個都是代表。政府動員工人復工。甚至從前兩天起﹐政府以組織名義叫走了參與罷工的黨員和班幹部100多人﹐不讓他們參與罷工靜坐。
記者﹕如果政府廠方都不回復你們的要求﹐你們工人們還能罷到什麼時候呢﹖如果他們各個擊破你們怎麼辦﹖
工人表示他們也不知道能堅持到什麼時候﹐但他說﹕我們工人心齊着呢﹐6000多職工都不會復工的。叫走黨員和班幹部﹐他們幹不了什麼﹐工人不復工﹐他們沒有辦法。
工人﹕9月29日﹐天王華潤聯合發佈了一個文件稱國慶不放假﹐若工人在29日2﹕00上班﹐每人給50元﹐若不按時上班則按礦工論處。領導帶頭進廠被退休職工打了出來。罷工期間工人每天發15元。聽聽他們對工人的口氣﹗這哪裡在解決問題﹖這簡直是在製造矛盾。
工人﹕四中全會剛開會﹐如何加強黨的執政能力﹐各級在報級上吹的天昏地暗﹐……你們談體會﹐說思想﹐對上級彙報時口不離手不離﹐對下級也到底“三個代表”﹐但你們有資格說嗎﹐我們的江總書記“三個代表”的落腳點是“代表群眾的根本利益”﹐你們為何在群眾利益上不願意代表了。敬愛的胡總書記說﹐“群眾利益無小事”﹐可是萬人大廠﹐罷工十六天﹐你們真的是事不關已﹐高高掛起嗎﹖﹖﹖﹖﹖良心呀﹗你們在晚上大口大口嚼着別人上貢的月餅﹐幾千元一盒呀﹐你們為何有此資格心安理得﹖﹖﹖﹖
記者﹕你們看政府處理問題是站在工人這邊嗎﹖
工人嘆息﹕他們要是站在工人這邊﹐就不會有今天的罷工了。
人們嘆息『共產黨』變成了『私產黨』。“當華潤的一員就是被欺詐的對象!!!我媽媽他們這麼長時間都沒人管,而且還有人被打﹐又有誰知道啊!”
退休老工人﹕我是每斤米0.9元退休的如今米已漲至1.5元一斤。我們退休老工人日子怎麼過﹗
工人們指責﹕還是”人民政府”嗎?企業每天120萬余元的產值,不管損失是企業的還是工人的,都讓人心疼.紡織女工們頂風雨,冒秋寒在泥濘中苦苦掙扎了23天23夜,她們苦,她們難啊!”人民政府”顧及”人民”的疾苦了嗎?”人民政府”考慮過社會財富的損失了嗎?看看自工人明確提出維權要求以來”人民政府”都做了什麼﹖
“中央紀委,國家審計署的人不會全部都出開會吧! 善良的人們在期待,望眼欲穿.。”
※918鎮壓流產
9月17日和18日﹐出動了千名警察﹐上百輛警車﹐政府官員已經給罷工工人扣好了“「法輪功”﹐“烏合之眾”﹑“暴徒”等帽子準備鎮壓。退休的老工人們和全廠職工上萬人聞訊都趕到現場聲援。
罷工群眾一聲聲的向警察唱“警察警察我愛你”﹐“警察警察人民的好警察”﹑《便衣警察》主題曲等等﹐工人說警察被感動的淚流滿面而不好意思動手。
有網民作詩﹕
雨中,她們凍得發抖,餓得發昏,氣得發暈.
誰保護她們?黨不見了,政府不見了,組織不見了.
善良人們的內心聲援倒是有的,但阻擋不了天雨.
他們口中唱着”警察警察我愛你”,但卻不得不時刻提防.
她們苦啊!
工人諷刺﹕工人階級是主人的國家怎麼會鎮壓工人呢﹖這一定的別有用心的人製造的”動亂﹗
網民﹕因華潤集團兼併咸陽陝棉七廠,拒絕支付工人補貼,還要求工人簽字認可裁員,一場萬余人參加的工人大罷工,9月14日爆發自今已4天了,國內各新聞媒體卻全部封鎖,政府的這種做法令人髮指,工人們下崗生活無保障,何罪之有﹖防爆警察能封鎖現場,新聞媒體能封鎖永久嗎﹖全國人民的口是封不住的,正義永遠戰勝邪惡,新聞媒體還公眾以實事吧.
※罷工情景 路人無奈遙寄同情
罷工初始﹐工人們吶喊﹑歌唱﹐他們唱《國際歌》﹑《咱們工人有力量》等。
過路人﹕他們白天黑夜的在那裡規規矩矩的靜坐着﹐沒有擾亂交通秩序﹐沒有過激的言行﹐雨淋日晒也擋不住他們﹐……被人象傻子奴隸一樣的對待﹐一個星期過去了我沒有見到工會的人去﹐沒有見到人道的援助。
過路人﹕最近半月來﹐每每當我在早上上班間或晚上下班時﹐就遠遠地看到哪個在風中飄搖的白布﹐白布上醒目地寫着﹐“我們要吃飯﹐還我們血汗錢”。在簡易防雨的塑料布下﹐面黃肌瘦的數百兄弟姐妹﹐在無助的靜坐着。她們忽然喊出一個口號﹐“貪官下臺﹗”“給我們生存權﹗”﹐她（他）們日日夜夜祈盼上級的裁決﹐心已經在流血﹗﹗﹗﹗而距離一米的地方便是咸陽最熱鬧的車輛最多的人民路﹐每天依然有過往的各種高級的小驕車﹐裡面坐着形形色色的人﹐或者也是企業老總﹐或者是政府官員﹐但他們的內心做何感想﹐我們無所猜想。或者他們在心裡咒罵“這些無恥的工人﹐你們靜坐有什麼用﹐別給安定團結的咸陽涂黑﹐別給發展中的陝西引來高層的批評”。
工人﹕46年的廠史﹐幾代人的樸實無華﹐多少人家中棉﹐身上衣﹐來自七棉媽媽和姐妹穿梭的織機。我們愛廠﹐廠在那裡? 苦雨中高唱《國際歌》﹐我們去哭﹑向誰去哭?我們去喊﹐苦雨中吶喊﹖
“秋雨綿綿,秋風瑟瑟,雨夜中七棉人心在流血,……雨夜裡多少個家庭徹夜未眠﹐……想起明天的太陽也發愁.明天我們靠什麼生存﹖”
網民﹕我每次去的時候我的心理和目光都在支持同情他們﹐我週圍的路人也支持他們﹐我想為他們做點什麼又不知道怎麼去做﹐我只能默默的望着我的滿臉菜色的兄弟姐妹們。
※“一拖﹑二騙﹑三恐嚇﹐小退步﹐秋後算帳﹗”國內網民分析前景
網民﹕這麼大的一件事﹐怎麼處理也相當麻煩。（政府說）提高執政能力﹐說容易﹐做比較難。比如這個消息﹐是封鎖﹐還是公開﹔如果把信息公開﹐怎樣來公開﹔老百姓知道這個信息會怎樣反映﹔如果引起連鎖反映﹐這怎麼處理﹔不讓老百姓了解重大事件的真相﹐總不大妥當。
網民zyp1578﹕問題是現在的政府多少是代表人民﹖政府的官員是為人民服務的﹗問題是現在的官員們有多少還是為人民服務啊人﹖人民是國家的主人﹐可現在主人老是被僕人們壓迫﹗
有人分析﹕政府處理這樣的問題就是一拖,二騙,三恐嚇,小退步,秋後算帳!他們根本就靠工運起家!
網民phjj﹕這種事前幾年各地都有耳聞﹐都是以『非法鬧事』而鎮壓下去﹐不然怎麼有這麼多下崗人員﹖……如果深查一下﹐肯定能查出一批腐敗貪官﹐包括出動鎮壓工人的當局中。
人們嘆息每次向資本主義大踏步前進的時候就先給各級行政及老幹部增加工資﹐於是大家忙着數錢﹐形勢於是穩定﹐人們的自私自利之心是修正主義用之不盡的政治資源。
網民﹕現在有誰在幫老百姓說話﹗貪污頂多是財產來路不明﹐判個三五年﹐臟款沒收。這種情況真是太多了……已經麻木了……
網民呼籲﹕何不為眼前這事發出幾聲吶喊﹖
網民Xh53回答﹕嗓子巳喊啞了,越吶喊越生氣,再找來腐敗網的打擊報復,吃飯的傢伙都沒了,腐敗己成氣侯,奈何?!
前人忠言後來罷工者﹕我們這裡的紡織廠﹐比你們倒閉的要早。他們也是經常在政府門口堵。一過節就去堵。不過以後慢慢也就習慣了。此次我想成功的希望不大﹐以後社會競爭又要變大了（又來了那麼多競爭者）。我們這兒紡織廠剛倒畢的時候﹐聽說連三陪生意都不好做﹐競爭太厲害。希望工人同志們在下崗後﹐樹立自信心﹐做好吃苦耐勞的準備。運用自已的智慧創造美好的明天。
網民海沙﹕不是媒體無能﹐他們都是政府的﹐有誰願意揭自己的短﹖﹖﹖成華區政府出面要求工廠解決問題?叫腐敗者解決自己的向題?真真的戲弄老百姓!!!數百名憤怒的職工在2004年維權維上了大街﹐拉上反貪﹑要求廠務公開的大橫幅迫使公交車改道長達2天。多次上訪至今得不到解決﹐一些老職工說﹐地方政府不解決﹐我們惟一的希望﹐只有到北京上訪了﹗
近日﹐一批因在法院起訴﹐得到了荒唐的超過60天時效﹐喪失勝訴權判決。沒有發給辭退通知書又何來的喪失時效期﹖職工表示﹐將終身上訪﹐那怕死在北京也要討回公道。有朋友說—有關部門應該嚴肅查處此事,給人民群眾一個公正的說法!!!現在哪個部門不是明哲保身啊!多一事還不如少一事啊!!!真是每個部門都忠實的履行了人民交給他的責任我們還能在這裡看到這樣的貼子嗎!!所以說啊現在的政府是怎麼樣的老百姓心裡清楚的很!!希望大家能團結起來爭取有個結果!!!!
網民zyp1578﹕他們從來不怕“鬧事”﹐因他們就是從“鬧事”得來的天下﹐他們是“鬧事”的精英﹐是專家。是行家。
網民﹕知道為什麼政府推三阻四嗎?三千萬可不是幾個書記廠長就能吃下來的.要知道拔起羅卜帶起泥,苦難工人想走法律程序是行不通的,可採用偏激地方法,知道什麼叫法不責眾嗎?幾百號人你一拳我一腳把那幾人打死算了,反正沒飯吃大不了大夥到監獄吃政府飯.
網民跟隨﹕有道理!!!法律是用來保護當官的。
網民﹕事情都在變化的﹐壓迫到了忍無可忍時﹐火山就爆發了。
網民﹕當年共產黨領導工人鬧罷工的革命傳統﹐工人們是不會忘記的﹐只不過是能忍﹑不能忍的時機問題。到了“大不了是個死時”﹐麻煩就大大大了。
(http://www.dajiyuan.com)
