【大紀元6月17日訊】〔自由時報記者蘇威全/專題報導〕風靡台灣和東南亞的「流星花園」改編自日本人氣暢銷漫畫，雖然日本人並沒有改編這套漫畫，但是改編人氣漫畫，已成為近年來日劇想要創造高收視率的登龍捷徑，日本各大電視台對人氣漫畫的依賴度有增無減，已經形成一股流行趨勢！
知名日劇 多改編自漫畫
打開日本當地上檔中的日劇名單，包括改編自漫畫原著以及構想參考自漫畫的日劇，就有「動物醫生」、「熱血男人」、「你是寵物」、「醫院風雲」等七齣戲，對於這個日劇的流行現象，就連日本的漫畫界也相當驚訝，據當地漫畫期刊的編輯人員表示，有時候即將開始連載的新漫畫才剛打宣傳不久，就會有電視台的人來詢問相關細節，也就是說漫畫已經成為製作日劇的主要素材來源了。
對於這股漫畫改編流行風，TBS電視台日劇「醫院風雲」製作人貴島誠一郎表示，電視台製作日劇會越來越仰賴漫畫，主要是期待漫畫和日劇相結合，能締造宣傳上的相乘效果，日本漫畫界優秀人材眾多，也是電視台方面希望借重的優勢。
漫畫改編風 有相乘效果
他認為雖然並不是每一齣漫畫改編的日劇，都一定會創下出色的收視率，但是在收視率普遍低迷的日本，現在更需要像漫畫這種故事性完整、又先在市場上測試過讀者反應的劇情來支撐整齣戲，日本業界傑出編劇家人數不足以應付市場人數需求，也是造成漫畫主導市場的原因。
原本在九五年就面臨市場飽和瓶頸的日本漫畫業界，對於電視台的熱情靠攏，似乎也顯得相當歡迎，因為只要漫畫改編搬上螢光幕大受歡迎，之後也會再帶動另一波銷售熱潮，也難怪雙方對於這種互惠的合作模式都樂觀其成。
日劇收視率 優劣呈兩極
過去改編自漫畫的日劇，像是「東京愛情故事」、「愛情白皮書」等，無論在日本或是台灣播出時，都曾先後創下輝煌的收視紀錄，不過也有兩地觀眾反應天差地別的特例，例如柏原崇、佐藤藍子主演的「惡作劇之吻」，在台灣播出後造成轟動，不過日本觀眾就對這部劇情表現方式略嫌誇張的偶像日劇不太捧場，九六年冬天在日本上檔時，收視率在同檔日劇中，只獲得了吊車尾的排名，由榎本加奈子主演的「戀愛Y世代」，在日本、台灣播出時也有類似的境遇。
日劇選角 儘量忠於原著
目前和漫畫出版社的合作關係正處於「蜜月期」的日本電視台，在改編漫畫成為日劇題材時，其實也會遇到不少難題，例如漫畫中比較偏離現實的情節和人物設定，為了不要和原著內容相差太多，通常在選角時也讓許多工作人員大傷腦筋，如果能找到一個和漫畫中人物形象相去不遠的偶像擔綱演出，基本上這齣戲就可以說是成功一半了，反町隆史演活了「GTO麻辣教師」中的老師角色，使得該劇成為他最為叫座的代表作，就是極為成功的例子。 (http://www.dajiyuan.com)
