【大紀元4月25日訊】(美國之音記者楊明4月24日報導) [[美國亞太理事會]]星期三晚上在首都華盛頓正式成立。[美國亞太理事會]致力於在亞太地區的對話中發揮強有力的作用，並將在解決全球問題時支持亞太地區的立場。
*加強亞太地區對話*
為了推動美國在亞太地區的利益和參與，同時也為了應對因為美國的利益和承諾下降而引發的日益不滿的情緒，由美國國務院和私營部門聯合資助的“[美國亞太理事會]”星期三晚上在美國首都華盛頓成立。
[美國亞太理事會]是一個非政府、無黨派機構，致力於促進美國在亞太地區的投資和貿易。[美國亞太理事會]主任BORTHWICK指出，亞太地區佔世界人口50%，佔全球GDP的30%。任何全球範圍的問題，無論是恐怖主義，產權保護，還是人權和環境問題，沒有亞太地區的參與，就不能得到充份的解決。亞太地區對美國的利益至關重要。因此，[美國亞太理事會]將在亞太地區的對話中發揮更強有力的作用，並將在解決全球問題時支持這一地區的立場。[美國亞太理事會]的任務還包括支持金融改革、支持擴大市場開放的措施，以及這一地區在安全方面的合作。
美國國務院前國務卿、[美國亞太理事會]榮譽主席舒爾茨在事先錄制的電視賀詞中說，[美國亞太理事會]從事的工作非常重要。
SHULTZ: “It’s important because it will help everybody understand better what we are looking at…”
舒爾茨說：“美國亞太理事會]的工作很重要，因為他們的工作能幫助每個人更好地了解我們。如果我們能清楚地了解我們工作的重心，那麼我們就能更好地採取各種行動，促進這一地區的和平與安全並改善人們的生活。”
*芮孝儉：加強美國參與亞太*
[美國亞太理事會]首任主席芮孝儉曾經在1991年到1995年擔任美國駐華大使。芮孝儉在[美國亞太理事會]成立大會上指出，成立這個理事會並不是說，美國突然才發現亞太地區的存在。實際上，我們的工作是繼承一些組織數十年，乃至上百年來所做的工作，因為自從建國以來，美國的利益一直同亞太地區保持密切的聯繫。他說，目前我們面臨這一地區最艱巨的挑戰，
ROY: “The new US Asia Pacific Council really has the goal of strengthening US engagement in the region and strengthening…”
芮孝儉說：“新成立的[美國亞太理事會]要達到的真正目標是加強美國在亞太地區的參與，加強美國應對這一地區的政策。要做到這一點，需要和這一地區的所有國家打交道，聽取他們的看法，並把情況反饋給美國人民，充分利用美國亞太委員會成員的經驗和聲望，使美國更有效地參與亞太地區的事務。”
*拉森：更積極參與國際合作*
前美國參議員JOHNSTON表示，美國現在是世界上唯一的“超級強國”，美國從來沒有像現在這樣令人信服地展現它的實力。然而，美國的動機和戰略卻引起人們的置疑。美國面臨著歷史上從來沒有過的機遇和危險。[美國亞太理事會]的成立將有助於美國實現我們要達到的目的。
美國國務院負責經濟、商業和農業事務的國務次卿艾倫﹒拉森說，“9-11事件”發生後，美國更加直覺地認識到要主動同其它國家合作，努力解決我們面臨的問題。他說，美國比過去更積極投身多哈貿易談判，並主動同各國接觸，通過聯合國在全球範圍進行反恐活動。 拉森說， 他希望，[美國亞太理事會]將能幫助美國更積極地參與國際合作。
LARSON: “One of the things is that we would want to work with other countries to get the global economy moving again…”
拉森說：“我們需要同其它國家合作，推動世界經濟向前發展。目前全球的經濟形勢非常嚴峻。去年世界經濟增長大部份源於亞太地區，今年的情景可能會一樣。因此，我們必須做好工作，努力配合，增強我們這一地區的經濟並鼓勵其它國家做出他們的貢獻。”
拉森還指出，全球化對於經濟繁榮，生活水平和質量的提高非常重要。當然全球化的過程中也會出現困難的時刻，但是，公開、透明並能進行自我修正的制度能幫助我們度過難關。而且只要我們能相互配合，不僅能解決亞洲金融風波這樣的挑戰，而且能應對薩斯病這樣的新挑戰。因此，亞太地區各國通力合作是非常重要的。他說，美國承諾積極參與亞太地區的事務，尋求合作途經，解決面臨的問題，使我們的人民過上更好的生活。
*發展前途光明*
前眾議院議長托馬斯﹒弗利在會上指出，亞太地區不僅是美國和其它國家利益的中心地帶，而且亞太地區是世界上發展最快的地區，因此[美國亞太理事會]有光明的發展前途。弗利說，
FOLEY: “US needs strong international connection and associations.Just one example, it is perhaps possible for the…”
弗利說：“ 美國需要加強國家聯繫和交往。因為，即使美國能用遠程轟炸機執行軍事行動，但是在反恐戰爭上，我們需要世界各國在情報交流和執法等方面的合作。我們需要國際上積極的合作及幫助。如果美國設立障礙和困難，就會失敗。”
弗利說，美國不僅要重新修好同法國等國家的關係，更要同亞太地區國家處理好相互之間的關係，並要使這些國家相信，美國的政策是合理的，美國的利益是國際的和多邊的，美國希望成為廣泛國際社會中一個好的夥伴。但是，弗利指出，如何實現這一目的，將是[美國亞太理事會]能做出他們貢獻的一個方面。
(http://www.dajiyuan.com)
