【大紀元2月27日訊】（法新社華盛頓電）白宮經濟顧問哈伯德已遞出辭呈，並打算於二十八日離職；白宮公布了哈伯德的請辭信，同時另外發表一份聲明表示，布什總統打算提名哈佛大學經濟學教授曼基接任哈伯德的遺缺。
哈伯德在日期註明為二月十四日的信函中說，「為閣下服務是極大的榮耀，也是我專業生涯中的一項特殊際遇，但是家庭的需要是我最重要的考量。」
在加入布什的白宮團隊前，哈伯德曾任教紐約哥倫比亞大學，教授經濟學及財政學，他有關宏觀經濟、法人財務、金融市場及國際稅務政策的著作等身。
哈伯德的辭職使布什總統的經濟團隊從去年十二月展開的改組工作終告完成。去年十二月起，布什政府的財政部長歐尼爾及經濟顧問林西相繼辭職。
美國經濟的成長步調持續緩滯，布什已一再表示不滿美國經濟的表現。
兼任波士頓聯邦準備銀行及國會預算處顧問的曼基，是著名經濟學家，不論對宏觀經濟或微觀經濟都有獨到的研究。
(http://www.dajiyuan.com)
