【大紀元11月2日訊】自由時報編譯陳宜君╱特譯 狄格瑞日前站在美國緬因州康頓市歌劇院的舞台上，對前來參加未來科技研討會的聽眾表示，人類一定能夠戰勝死亡。他並非在推銷來世觀念或作任何隱喻。他其實是英國劍橋大學的遺傳學者，其預言雖令人難以置信，卻相當淺顯易懂：老化與死亡均是生物工程學問題；老化過程可以逆轉，死亡可以克服，人類可活到一千歲，甚至更久。
狄格瑞極力聲稱，他所謂的「可忽略不理的衰老」(一般人可能稱為「長生不老」)境界，終有一天會實現；他提議發動對抗老化的戰爭，是為了加速讓前述夢想以正確方式實現。他援引好萊塢才子伍迪．艾倫的哲學：「我並不想透過自己的作品永垂不朽，我希望經由不死達成此目的。」
這番人類終將得以不死的談話，顯然打動在場的五百名聽眾。這些人親歷個人電腦的普及與網際網路的爆炸性成長，現在準備迎接下一個科技當紅炸子雞。
當天在場的聽眾，包括「美國線上」網路服務公司創辦人凱斯、蘋果電腦前執行長史考利、乙太網路發明人兼網路設備製造商「網康」公司創辦人梅特凱菲，以及眾多企業家、投資人和網路公司前輩等。
答案相當清楚：改變人類歷史的種種重大科技，以及已發展出的手持式行動設備，都已成為歷史；現在是生物科技當道，具備賺錢潛力是明顯的投資利益。不過，在場人士最感興趣的，並非該如何投資，而是該考慮哪些問題，因為願景與夢想之間的差異很快就會浮現。
在場的許多聽眾似乎無懼於修改自然的假定法則。例如，哈佛大學商學院生命科學計劃主持人安略奎茲展示有三隻翅膀的雞隻Ｘ光片，並詢問應否繼續此類研究時，約三分之二聽眾在不知道研究目的的情況下，就舉手表示贊成。
應邀演說的來賓中，演說主題的大膽想像程度足以與狄格瑞並駕齊驅者，大概就只有麻省理工學院分子結構研究人員戴維斯。戴維斯在哈佛與麻省理工學院的協助下，研發出在細菌基因上夾帶加密訊息的技術。他還利用水管製成的細胞去氧核醣核酸(ＤＮＡ)模型，向觀眾解說基礎生物學，倒是為狄格瑞亟欲推銷的人類不死觀念，奠定有利的推廣環境。
狄格瑞的不死理論，像剛成立的網路公司一樣難以推廣。他向大家保證人類絕對可以不死，而且此方面的科學與技術都已真實存在。但一般人缺乏高度複雜的生物專業知識，無法確知不死科技是否終能成為主流生化技術。不過，科學界早已普遍討論人類壽命延長至一百五十歲的可能性；部份專家甚至認為，人類壽命理論上並無限制。
狄格瑞表示，只要籌到足夠經費，他旗下的研究團隊就可望在十年內完成讓老鼠延長五年壽命的方法。儘管在場聽眾不乏富豪，但狄格瑞的募款成績並不理想，只收到一千八百四十九美元(約新台幣六萬三千元)捐款。據他估計，若要完成老鼠研究，以展開遏阻人類老化過程計劃的目標，可能需要五億美元經費。(取材自紐約時報)
(http://www.dajiyuan.com)
