【大紀元10月21日訊】(美國之音記者寶申曼谷報導) 多哈回合自由貿易談判為什麼失敗？全球化的方向在哪裡？馬來西亞總理馬哈蒂爾和新西蘭總理克拉克在曼谷亞太經合組織工商界峰會上發表了各自的見解。
*馬哈蒂爾又發驚人語*
馬來西亞總理馬哈蒂爾一向以發表驚人之語而著稱。不久前他在伊斯蘭國家首腦會議上發表的“猶太人靠其代理人統治世界”的言論引起西方世界大嘩。星期一在亞太經合組織工商界領袖會議上發表演講的時候，馬哈蒂爾仍然大有“語不驚人誓不休”的味道。
馬哈蒂爾說，全球化和自由貿易的概念是發達國家最先提出來的。過去，發達國家靠炮艦來實現通商，而現在，它們靠的是“自由貿易”，要求發展中國家取消貿易壁壘，經濟政策透明，而發展中國家只能聽命發達國家，向它們敞開市場的大門。
他說，多哈回合談判失敗是因為發達國家沒有對發展中國家的需求加以考慮，導致發展中國家第一次站出來拒絕發達國家業已制定好的自由貿易日程。
“自由貿易未必公平”
馬哈蒂爾闡述了“自由貿易”和“公平貿易”之間的區別，他表示，公平的貿易是自由的，而自由的貿易則不一定公平。馬哈蒂爾說：“發展中國家，比如馬來西亞，希望在全球化的過程中實現公平和平等的貿易。這才應該是世界貿易組織的日程。如果不能討論這樣的日程，那麼談判就會失敗。但是對我們來說，多哈回合不是失敗，而是一個小小的勝利。”
*公平分配全球化的好處*
馬哈蒂爾講話之後，新西蘭總理克拉克發表演講。她承認，多哈回合談判失敗是因為沒有充份考慮到發展中國家的訴求。她說：“我認為，我們只有更公平地分配全球化和現代化的好處才能更有效地化解人們的不滿。”
克拉克呼籲發達國家和發展中國家建立更廣泛的夥伴關係，展開更廣泛的對話，並且對目前的世界貿易體系進行重大改革，重新啟動談判的進程。
*克拉克：談判失敗最大輸家是發展中國家*
克拉克同時反駁了有關多哈回合談判失敗是發展中國家的勝利的說法。她說，事實上，受到談判失敗影響最大的是發展中國家，這對反對全球化的人來說具有相當的諷刺意味。
新西蘭總理克拉克表示，打破目前僵局的處方是援助、貿易和投資。她說，發達國家的援助能夠加強發展中國家的經濟能力，使它們能夠創造出在貿易中進行交換的產品和服務；而發展中國家則需要向發達國家的商品和技術敞開大門。
*警惕以經濟為基礎的文化分裂*
克拉克尤其警告了以經濟為基礎的文化分裂給整個世界帶來的危險。她說：“我認為，目前存在著在西方世界和伊斯蘭世界之間進行溝通的迫切需要。否則，在部份伊斯蘭世界的絕望和仇恨土壤中產生的恐怖主義將繼續破壞我們所有人成長和發展的能力。更壞的是，如果我們不努力發展對話，我們將把不同文明之間的衝突傳給後代。而最終，沒有任何人會在這場衝突中獲勝。”
(http://www.dajiyuan.com)
