【大紀元10月2日訊】〔自由時報記者陳幼英╱台北報導〕台語發音一定是收視萬靈丹嗎？台視八點檔「牽手向明天」基於市場考量，全劇以台語發音，不料卻因年輕演員（包含港星陳浩民）全面配音，造成反效果，首播收視未能破一，甚至滑出八十名榜外。
「牽手向明天」一播出，配音問題就成為網路熱門話題，不少網友指出：「台語配音使我看這齣戲的慾望減低，配音好壞『直接』影響劇的品質，請製作單位三思：台語並不是收視的萬靈丹。」
「配音有點假，明明演員很年輕，配音的感覺似乎老了好幾倍。」
「啟用一群青春偶像拍戲，應該是想吸引青少年吧，那怎麼會用台語呢？說真的關靜音我會比較看得下去。」
圈內不少製作人看了，也覺得配音是「牽手向明天」一大敗筆，製作人周遊指出，其實「牽」劇故事架構不錯，但配音會失真，演員感情無法引起共鳴。
「不了情」製作人簡遠信則說：「語言真的左右一個演員的表現，民視不少演員，像賈靜雯、張晨光、崔浩然等人，都是硬逼著自己轉型學台語，才有今天的成就。」
不少人質疑台視是因為政策考量，而臨時改配成台語，昨天製作人趙大深和台視節目部鄭重否認此項說法，趙大深說：「這純粹是市場考量，為爭取台語市場這塊大餅。」
台視節目部企劃製作組主任李立國則指出，市場是現實的，收視調查數字告訴我們，台語觀眾佔有三分之二，甚至四分之三強，因此一開始就達成共識，要以台語發音。
既然早就決定台語發音，為何不要求演員全面講台語？李立國說，因為業務部希望演員年輕化，但卻不能要求年輕演員講台語，所以決定配音。
收視率不佳，對士氣打擊很大，該劇策畫季煒傑已決定向老闆趙大深請辭，以示負責，但趙大深說：「現在最重要的是改善配音問題，讓戲更好看。」
劇中主要演員柯淑勤和蕭淑慎一個原音一個配音，但兩人對配音也有自己看法，柯淑勤認為配音會影響演員表現應該盡量避免，而蕭淑慎聽到自己的台語配音後說：「感覺真的很怪，嘴型又不合，還是聽國語比較習慣。」(http://www.dajiyuan.com)
