「楊門女將」登上百老匯 齊淑芳月底「掛帥」出征

(http://www.iloveguava.com)
【大紀元1月17日訊】以六十五人組成的齊淑芳京劇團將於一月二十四和二十五日浩浩蕩蕩地登上世界聞名的百老匯藝術舞台﹐ 演出大型歷史劇「楊門女將」。」齊淑芳京劇團藝術總監丁梅魁一月十日在新聞發佈會上興奮地宣佈了這一消息。
丁梅魁說﹐去年六月開始排練的「楊門女將」﹐在12 月份公演後﹐受到各界好評。在周龍章先生的推薦下﹐「楊門女將」終於登上百老匯的新凱旋大戲院（New Victory Theater ）。這在百老匯歷史上是前所未有的﹐在中國京劇史上也是第一次。
去年榮獲了「美國藝術成就終身獎」的齊淑芳表示﹐登上百老匯是劇團每一位成員的願望。其實百老匯並不可怕﹐她要的是質量。而齊淑芳京劇團有的就是認真。她說﹐藝術沒有國界。梅蘭芳大師把中國的京劇藝術到了美國﹐作為後生晚輩要繼續努力﹐使中國國粹在美國發揚光大。
齊淑芳說﹐「楊門女將」是中國京劇中最具代表性的劇目。劇中生﹑旦﹑淨﹑丑齊全﹐有文有武﹔有唱有打。再加上花團錦簇﹑艷麗多彩的服裝﹐和精心設計的燈光布景﹐一定能將中國京劇的魅力展現在百老匯舞台上。
成立於1987年的齊淑芳京劇團﹐幾乎匯集了所有的在美的大陸京劇藝術家。參加這次演出的演員共有 45 位﹐樂隊伴奏14 人﹐再加上後台工作人員，共65人。他們來自北京﹑山東、遼寧、河北、吉林、上海﹑雲南等地。包括著名京劇演員丁根祥﹑馬長禮的學生張澍﹑關素霜的徒弟鈺存等。
「楊門女將」的故事家喻戶曉﹐講的是以巾幗英雄穆桂英為代表的楊家女將為報國仇家恨﹐對抗遼兵的故事。這次演出的全本「楊門女將」是參考北京﹑上海﹑山東等地的劇本改編的﹐針對美國觀眾不懂中文的特點﹐縮減了唱詞和念白部分﹐增加了武戲部分﹐同時將全部的唱詞與念白譯成英文，顯示在屏幕上。
「楊門女將」演出時間為1月 24、25 日（週五、六）晚間 7時 30 分﹐地點為﹕209w 42nd St,(百老匯大道與 42 街之間的新凱旋大戲院)（New Victory Theater ）票價分別為 20、50 和 70 元，有意者可洽：（212）239－6200，或上網購票：www.newvictory.org。(http://www.dajiyuan.com)