【大紀元2025年02月07日訊】臺灣作家楊双子長篇小說《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）榮獲美國國家圖書獎（National Book Award）翻譯文學大獎，為臺灣文學史立下重要的里程碑。在文化部支持下，駐紐約臺北文化中心與駐洛杉磯臺灣書院共同策劃，邀請楊双子及譯者金翎2月親赴美國東西兩岸舉辦文學講座。這次為美國觀眾重新設計講座內容，以「跟千鶴小姐一起漫遊臺灣：《臺灣漫遊錄》的虛構工程」為主題，分享小說創作的靈感來源、資料搜集的過程、實地考察的趣事、如何運用歷史素材構築故事，以及跨文化翻譯轉譯的種種挑戰。
《臺灣漫遊錄》以1938年日治時期下的臺灣為背景，透過鐵道旅遊與美食故事勾勒殖民地臺灣的歷史與文化樣貌。小說以「麻薏湯」、「壽喜燒」、等12道臺日點心、菜餚為章節主題，重建當時的生活風貌與人際關係，刻畫出日本與臺灣女性之間的情感交流，同時探討文化與歷史的多重議題。
文學講座時間從2月12日至20日一連8場，合辦的單位及地點包括紐約地區的獨立書店Yu & Me書店、紐約公共圖書館及紐約市立大學亨特學院，南加州地區的Skylight書店、加州大學洛杉磯分校、加州大學爾灣分校、加州大學聖塔芭芭拉分校及查普曼大學。
駐紐約臺北文化中心表示，文化部駐美4個外館近年聯手合作推動臺灣文學作家講座，不僅與當地藝文機構及大專院校建立了良好的合作關係，也為臺灣文學拓展更多讀者。這次邀請勇奪美國文壇重要獎項的《臺灣漫遊錄》作者楊双子和譯者金翎來美，已受到各界高度關注，期待透過講座和作品讓讀者進一步認識臺灣在世界歷史中的脈絡，發揮臺灣文學的文化影響力。
《臺灣漫遊錄》推廣講座
（1）Yu & Me書店（Yu & Me）
時間：2月12日（週三）晚上7時至8時
地點：44 Mulberry St.New York, NY 10013
線上報名鏈接：https://www.yuandmebooks.com/products/event-book-talk-taiwan-travelogue
（2）紐約市立大學亨特學院（CUNY Hunter College）
時間：2月14日（週五）上午11時30分至12時45分
地點：Roosevelt House 47-49 East 65th St.New York, NY 10065
線上報名鏈接：https://hunter.cuny.edu/event/talk-exploring-taiwan-with-miss-chizuru/
（3）紐約公共圖書館最大分館「尼亞科斯基金會圖書館」（Stavros Niarchos Foundation Library）
時間：2月14日（週五）下午2時至3時
地點：7 Floor, 455 5th Ave, New York, NY 10016, United States
線上報名鏈接：https://www.nypl.org/events/programs/2025/02/04/exploring-taiwan-miss-chizuku-fictional-craft-taiwan-travelogue
（4）查普曼大學（Chapman University）
時間：2月18日（週二）中午12時
地點：Beckman Hall Room 404
（5）加州大學爾灣分校（University of California, Irvine）
時間：2月18日（週二）下午4時30分至6時
地點：Humanities Gateway 1030
線上報名鏈接：https://reurl.cc/5Dzqev
（6）加州大學洛杉磯分校（University of California, Los Angles）
時間：2月19日（週三）上午9時30分至10時45分
地點：Kaplan Hall, Rm A51
線上報名鏈接：https://reurl.cc/04ROLK
（7）Skylight 書店
時間：2月19日（週三）下午7時
地點：1818 N Vermont Ave Los Angeles, CA 90027
線上報名鏈接：https://www.skylightbooks.com/event/skylight-y%C3%A1ng-shu%C4%81ng-z%C7%90-lin-king-present-taiwan-travelogue-w-charles-yu
（8）加州大學聖塔芭芭拉分校（University of California, Santa Barbara）
時間：2月20日（週四）下午3時30分至4時50分
地點：Harold Frank Hall 1104
線上報名鏈接：https://reurl.cc/b3ARMo
責任編輯：陳玟綺
