【大紀元2025年02月06日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）紐約州首位亞裔女法官陳翠芳（Dorothy Chin Brandt）於1月27日去世，享年76歲。
陳翠芳祖籍廣東台山，她在紐約市王后區出生。她於1967年獲得芝加哥大學學士學位，1974年獲得布魯克林法學院法學學士學位和法學碩士學位，1975年畢業於哈佛法學院，之後她擔任哈佛法學院助理教授，後投身律師事務所。1987年成為紐約州首位亞裔女法官，先是擔任民事法官，後擔任刑事法庭法官，2001年被任命為州高等法院代理法官直至2017年退休，在紐約州法院工作30年。
她還在市府華員會、華人選民協會等機構做義工。
在多元化的社會中，陳翠芳意識到她手中的權力代表著亞裔，一直盡自己最大努力服務亞裔及整個紐約。她獲得無數榮譽與獎項，包括來自王后區地方檢察官的表彰，以及美華協會（OCA）頒發的終身成就獎，以表彰她對亞裔社區的支持與倡導。
紐約亞裔律師協會（AABANY）主席Joseph Eng,Jr.表示：「亞裔律師協會向陳翠芳法官的家人致以最深切的哀悼，她作為律師、學者及法官的開創性職業生涯，尤其是她作為紐約州首位亞裔女性法官的歷史性地位，留下了難以忘懷、難以超越的傳奇。我們了解到，家屬決定不舉行傳統葬禮，而是計劃於今年夏天舉辦追思會。」
陳翠芳的生前好友、前紐約市規劃局主任工程師、華員會創辦人之一的鄭向元表示，驚悉陳翠芳去世，對此感到十分惆悵和惋惜；陳翠芳是最早當選公職的亞裔女性，她激勵了很多亞裔在後來參與公共事務；她還擔任了美華協會的顧問委員會委員20多年，退休後設立獎學金，兩次頒贈獎學金獎勵華員會成員的子弟，而且退休後還提攜後進，運用她的經驗指導年輕的亞裔法律界人士。他對她的家人表示慰問，並表達對陳翠芳的緬懷。◇
責任編輯：陳玟綺
