【大紀元2025年01月30日訊】（大紀元記者施萍紐約報導）在川普總統上臺後，紐約市議會和移民組織推出回應行動：撥款成立社區「翻譯銀行」（Interpreter Bank，也可稱為「口譯員庫」）計畫，為各個移民家庭提供關鍵的翻譯服務；並投資200萬美元支持為移民社區服務的60個社區組織，專門在目前形勢下為有麻煩的移民提供法律援助。
1月29日，在「紐約移民聯盟」（NYIC）的組織下，移民代表們在市政廳臺階前舉行了新計畫的新聞發布會。
「紐約市是一座自豪的移民城市，我們必須支持我們城市的家庭免受川普政府的攻擊。」市議會議長歐德思（Adrienne Adams）在集會上表示，「市議會很榮幸為我們的『保護紐約市家庭計畫』撥出超過200萬美元的緊急資金，該資金將為數十家為紐約移民服務的非營利組織提供靈活的資金。」
市議會議長歐德思也提到：「我們也自豪地慶祝市議會投資創建城市第一家社區『翻譯銀行』，這將有助於確保以居民所說的語言提供服務。」
紐約市社區的「翻譯銀行」集中為五個行政區的移民提供口譯服務，並將招募、培訓和派遣口譯員到市府資助的法律服務提供者、社區導航站點和市議會辦公室。精通社區最常用語言的口譯員將幫助城市的每個移民都能以自己的首選語言獲得服務和資訊；市議會在2025財政年度撥款140萬美元啟動「翻譯銀行」計畫。
通過「保護紐約市家庭計畫」，市議會還向六十多個非營利組織撥款超過200萬美元。
「這筆資金將靈活用於支持快速應對工作、法律援助、『了解您的權力』培訓以及我們社區的其它服務。」歐德思說，「市議會非常清楚，我們致力於優先考慮工人，捍衛我們富裕的移民社區。這些移民社區使我們更加強大，我們的非洲、亞洲、加勒比海、歐洲、拉丁裔和中東移民社區都為這座城市的偉大做出了貢獻⋯⋯在這個關鍵時刻，需要為保衛和服務我們社區的社區組織提供更多的支持。」
「紐約移民聯盟」主席兼執行長阿瓦德（Murad Awawdeh）在集會上感謝了市議長歐德思，並表示「紐約市議會全心全意的努力填補了市長對（來自聯邦的）襲擊保持沉默所留下的真空，市議會正在提供解決方案，以保護和捍衛移民社區和紐約市的勞動力。」
來自五大區的移民組織包括亞裔社區的「亞美聯盟」（AAF）和「華策會」（CPC）等組織名字被列在撥款名單中。
「語言交流不僅是一種便利，更是一條生命線。」「亞美聯盟」主任金愛雅（Ahyoung Kim，音譯）在集會上說，「43%的亞裔紐約人英語能力有限，語言障礙是我們社區在使用基本城市服務時面臨的最大挑戰和障礙。紐約市社區的『翻譯銀行』是一個變革性的舉措⋯⋯我們很自豪能夠與我們的合作夥伴共同努力，為亞洲語言翻譯人員建立一個工人所有的合作社。」
根據市議會公告，「翻譯銀行」計畫將從全市各地招募口譯員；符合資格的口譯員可以獲得語言合作社認證，或者已經完成CUNY大學的Hostos社區學院的口譯員認證。這些口譯員將作為獨立承包商，為整個城市提供重要的語言服務。◇
責任編輯：陳玟綺
