【大紀元2025年01月28日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）昨天（1月27日），紐約南區聯邦法庭繼續審理湖北精奧生物科技（Amarvel Biotech）涉嫌非法輸送芬太尼前體化學品至美國的案件。被告之一、中方公司翻譯陳依依出庭自辯，詳細說明其在公司中的角色及相關行為。
陳依依介紹，她出生於中國湖北省武漢市，曾在黃岡師範學院獲得廣播電視編導和國際貿易兩個學士學位，隨後赴意大利進修，取得公共與商業傳播碩士學位。2017年畢業後，她在上海一家奢侈品進出口供應鏈公司任職，負責對接意大利業務。2018年，她加入意大利一家真皮工廠，為意大利和法國的奢侈品品牌工作。
2019年底，應父母要求她回到武漢，當時購買了往返機票，原計劃於2020年中國新年後返回意大利。不料武漢爆發COVID-19疫情，武漢封城至2020年下半年才解禁。解封後，她的父親邀請她先到自己工作的公司幫忙，於是她加入了湖北精奧公司，經過兩個月的銷售試用期後，轉為負責網站設置及技術監管工作。
谷歌廣告投放過程
陳依依表示，2022年中，公司建立了湖北精奧的多個網站平台，公司業務經理告訴她，想在谷歌網站上打廣告，她就開了廣告帳戶投放廣告。然而，由於廣告內容涉及谷歌政策禁止的敏感詞，例如「芬太尼」，廣告被暫停。谷歌技術團隊三次發出警告郵件，要求刪除違規詞彙和修改廣告內容。
為恢復廣告投放，公司聘請人員處理谷歌投放問題，並向谷歌提交了申訴信，然後又重新投放廣告，但不久後帳戶被谷歌暫停。檢方提供的證據顯示，這些廣告頁面多次提到芬太尼相關的前體產品，並列有陳依依的聯繫方式。
例如，2023年6月5日，湖北精奧的主要網站amarvelbio.com將芬太尼前體1-boc-4-AP2標為「庫存有現貨」，該前體的CAS註冊號為125541-22-2，產品頁面底部的聯繫人是陳依依。
閱讀美國之音文章 對芬太尼問題仍不解
陳依依作證提到，2023年3月和6月，她曾參加公司安排的兩場會議，分別在泰國曼谷和斐濟舉行。根據她的描述，她的主要角色是翻譯，因為負責業務的銷售代表楊爾（此前翻譯成楊二）因懷孕待產未能出席。她強調，自己僅暫時替代楊爾三個月，並不負責價格談判或產品質量相關事宜。
在泰國的會議中，假扮客戶的美國緝毒局（DEA）臥底探員Gil明確提出希望建立實驗室，研發芬太尼產品，並討論了相關化學原料的問題。此後雙方還談及利用化學品製造大批量芬太尼成品的計劃。在斐濟的會議中，雙方再次討論了多噸芬太尼前體化學品的訂單。
斐濟會議期間，陳依依被捕，其手機和電腦內容被用作證據。DEA在她的電腦中發現，她曾閱讀過三篇美國之音的中文文章，標題分別為「美國計劃制裁芬太尼販運者」、「中國否認向墨西哥販運芬太尼，指責美國是問題製造者」以及「兩家中國公司和五名個人因涉嫌走私芬太尼受到美國制裁」。
陳依依的律師在庭上問她，在2023年3月曼谷會議和6月斐濟會議期間，她上網閱讀這三篇文章後對芬太尼在美國的情況有何理解？陳依依回答道：「當從文章中讀到兩邊引用的來源（看到美國和中國的不同說法）後，我感到無法想像。美國的指責和中國的回擊，讓我看得一頭霧水，不知道發生什麼。」
檢方與辯方的交鋒
檢方出示多份證據，包括廣告頁面顯示的違禁詞彙、網站域名的註冊及管理技術和下單人員信息（均顯示為陳依依），以及會議期間的對話記錄。檢方認為，陳依依作為網站管理員和廣告聯繫人，應對產品的非法性知情，並指出她曾多次參與與芬太尼相關的討論。
辯方則強調，陳依依僅負責網站技術支持及翻譯工作，並未參與公司業務決策，也未被授權進行任何商業交易。律師通過提問陳依依，指出她在了解谷歌政策後，已將谷歌要求刪除敏感內容的通知轉發給業務經理，以便及時整改並恢復廣告帳戶，試圖證明她具備遵守法律的意識。
陳依依在作證時表示，她本人對芬太尼的具體用途並不熟悉。針對檢方指控中提到的與會對話，包括DEA臥底探員Gil提及的「芬太尼配方導致三名美國人死亡」以及「希望降低濃度以維持客戶人數」的說法，她表示自己並未將其當真，「我感覺他在開玩笑」。
庭審將於週二進入結案陳詞階段，雙方律師將就案件中的關鍵證據和證人證詞進行總結陳述，隨後陪審團將閉門討論，最終裁定案件結果。
責任編輯：鄭樺#
