【大紀元2024年05月21日訊】（英文大紀元記者Zachary Stieber報導／李皓月編譯）週日（5月19日），負責審理前總統唐納德‧川普（Donald Trump，特朗普）刑事案件之一的聯邦法官表達了對特別檢察官傑克‧史密斯（Jack Smith）的擔憂和失望。
由川普總統任命的美國地區法官艾琳‧坎農（Aileen Cannon）表示，史密斯及其團隊在案件審理過程中，在對一些信息是否公開還是對公眾保密的問題上採取了不一致的立場。
佛羅里達州南區地區法院的坎農法官在一份法庭令中寫道，「在兩份有關信息保密的獨立文件中，特別檢察官無條件地表示，他不反對完全公開之前封存的與檢方不當行為指控有關的備審記錄。鑒於（特別檢察官）多次的陳述，加之辯方沒有提出任何反對意見，法院根據有利於公眾查閱的一般推定，對這些材料進行了解封。」
然而，解封的材料中包含了特別檢察官在所有其它文件中一再表示應該保密的有關大陪審團的細節等信息。坎農法官要求其對這種不一致做出解釋。
「在回答這些詢問時，（控方）律師解釋說，特別檢察官採取解封的立場是為了公開透明地反駁辯方在審前動議中提出的檢方行為不當的指控」，坎農法官寫道，「這樣做無可厚非。但該解釋中沒有任何依據可以得出這樣的結論，即特別檢察官不能在維護其辦公室誠信的同時，維護他一再告訴法庭並堅持至今的對證人安全和規則（《聯邦刑事訴訟規則），Federal Rules of Criminal Procedure）第6條的關切，而法庭在其關於封存/修訂的多項命令中已儘力滿足了這些關切。」
坎農法官表示自己「對這些事態發展感到失望」。
「在有充分的事實和法律依據的情況下，密封和修訂規則應該得到一致和公平的應用。除非向法庭充分披露並進行適當的案情陳述，否則當事人不應提出有損於任何先前陳述或立場的請求。」她補充道。
此案是針對川普總統涉嫌不當處理機密文件而提起的。
坎農法官的法庭令是在史密斯和川普總統就修訂提出對抗性動議後發出的。5月9日，法官命令雙方提交動議。該命令涉及川普總統提出的幾項動議，包括一項基於檢方不當行為指控而提出的撤案動議，這些動議尚未列入備審案件目錄，修訂提案也尚未公開。
控辯雙方和法官都同意，應隱藏潛在證人的姓名和可明確識別其身分的信息，以及「輔助名稱」和地址等個人身分信息。法官在新的法庭令中接受了雙方同意的修訂內容，但也有少部分例外。川普總統提出的刪節部分證人證詞的建議遭到拒絕。
坎農法官說，「對這些刪減沒有提供任何依據，而且法院此前已經拒絕了將潛在證人聲明的內容刪減的請求，這些聲明是審前動議所依賴的。」
法官還拒絕了特別檢察官提出的刪減相同信息的請求。
坎農法官說，在雙方對修訂有異議的情況下，她將「暫時接受」川普總統對於部分材料屬於（總統行政）特權範圍的描述，以待她對（總統行政）特權爭論進行審查。她也將接受特別檢察官對《聯邦刑事訴訟規則》第6條方面的立場，儘管在該法庭令中對此提出了一些擔憂。
經授權刪減後的文件預計將在未來幾天內提交。
《聯邦刑事訴訟規則》第6條部分規定，包括政府律師在內的一些人不得披露大陪審團審理的任何事項，但有少數情況例外。
原文Judge in Trump Case Says She’s Concerned With Special Counsel Jack Smith刊於英文《大紀元時報》網站。
責任編輯：李元瑞
