【大紀元2024年11月01日訊】（大紀元記者黃小堂紐約報導）駐紐約台北文化中心10月16日首度與亞洲文化協會（Asian Cultural Council）合作，在曼哈頓中城舉辦「東西對話」（East-West Dialogues）「台美影人論壇」，邀請台灣資深美術設計暨導演黃文英（Hwarng Wern Ying）和她的恩師麥卡瑞教授（Charles McCarry）同台，透過對話展示了東西方影視產業在文化、創意與技術上的互動，以及分享各自在影視創作上的挑戰與心得，以及暢談兩人2023年合作電影《車頂上的玄天上帝》。
亞洲文化協會每年獎助亞洲及美國藝術家進行跨國駐地研究及文化交流，至今已逾60年。2013年起得到貞夫翔二（Shoji Sadao）及貞尾恒子（Tsuneko Sadao）的贊助，開始舉辦「東西對話」論壇，邀請亞洲及美國文化藝術界頂尖人士進行對談。今年與駐紐約台北文化中心合作，聚焦台美文化交流，邀請到黃文英女士和麥卡瑞教授以電影為主題進行對談。
亞洲文化協會（ACC）行政總監Judy Kim強調，ACC的使命是促進美國與亞洲之間的文化交流，並透過資助藝術家實現創作與互動的機會。她指出，選擇黃文英和麥卡瑞參與此次論壇，是因為他們的作品不僅展示了影像藝術的力量，更深具文化間的共鳴。Kim表示，「《車頂上的玄天上帝》不僅僅是一部電影，而是一段關於愛與合作的故事」，體現了跨文化合作如何將人們聯結在一起，並激發出共同的創作靈感。
黃文英提到自己在1990年於卡內基梅隆大學結識了教授麥卡瑞，這段師徒情誼從她初到美國一直延續至今。麥卡瑞在藝術創作上給予她深刻啟發，並在工作上給予重要協助，展現了兩人之間深厚的信任和合作精神。
好故事能夠跨越文化障礙
在論壇前的媒體聯訪中，黃文英分享了自己成長過程中受到美國與日本電影的深遠影響，並談到這些潛移默化的文化元素如何在她的創作中自然地體現。麥卡瑞則指出，無論是東方還是西方的電影，好的故事總是能夠跨越文化的障礙引起共鳴，因為故事的核心是人性與情感，而這些都是普世的。
對AI技術的看法
在討論AI對影視產業的影響時，麥卡瑞坦承對於這項技術在創作上的應用感到矛盾。他認為AI的進步能夠解決一些繁瑣的工作，但也擔憂影視製作中「人」的要素會因此消失，特別是那些在片場中共同創造氛圍的團隊成員。他強調：「電影是一個由人組成的集體創作，有一種獨特的靈魂。」黃文英也補充，AI技術目前雖然可以輔助短片製作，但在長片中，尤其是歷史場景的打造上，仍然存在諸多挑戰。
師徒之間的互動
麥卡瑞回憶了他與黃文英共同參與過的創作經驗，並表達了對她成就的驕傲。他提到，看到自己的學生成為導演，並繼續在影視創作中發光發熱，是一件非常值得高興的事。他們談到了合作中的默契，以及從師生轉變為同儕的自然過程，這種轉變象徵影視圈大家在彼此影響、互相支持的氛圍中共同成長。
亞洲文化協會總部設於紐約，並在台北、香港、馬尼拉及東京設有分會。台灣許多文化藝術領域人物皆曾獲獎助，迄今台灣受獎者已超過三百位，包含雲門舞集創辦人林懷民、京劇國寶魏海敏、現代水墨先鋒畫家劉國松等。
責任編輯：陳玟綺
