【大紀元2022年08月10日訊】（大紀元記者戴芙若綜合報導）週三（8月10日），美國前總統川普（特朗普）抵達位於曼哈頓下城的紐約總檢察長辦公室，他在那裡接受調查詢問，作為對其家族商業行為民事調查的一部分。川普引用美國憲法第五修正案，拒絕回答一切問題。
紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）正在調查川普集團是否誇大了房地產價值。
川普週三早上8點30分左右離開川普大廈，他身穿藍色西裝，翻領上別著國旗別針。一群媒體跟隨他位於來到到曼哈頓下城的總檢察長辦公室。川普作證結束離開時，高舉拳頭、向旁觀者和媒體成員揮手打招呼。
在上午9點左右，在川普的車隊駛入詹樂霞辦公室後，特勤局特工和紐約警察局官員在車庫入口處巡邏。警察整個上午都在站崗，路人聚集在摩天大樓入口周圍的人行道和街角觀看。
週二晚些時候，川普在他的社交媒體平台「真相社媒」（Truth Social）上發帖稱，他將於週三會見紐約總檢察長。
「（我）今晚在紐約市。明天去見種族主義紐約州總檢察長，繼續美國歷史上最大的獵巫！我偉大的公司和我自己都受到來自四面八方的攻擊。香蕉共和國！」川普週二晚間在真相社媒中說。
詹樂霞的發言人拒絕英文大紀元的置評要求。川普的一名律師沒有回應置評請求。
傳票和作證
要求出示文件和作證的傳票於2021年12月發出。根據紐約州行政法第63(12)條的規定，傳票下令川普出示文件和出庭作證，以確定是否應就他反覆違反行政法的行為提起訴訟或程序。
小唐納德·川普（Donald Trump Jr）和伊萬卡·川普（Ivanka Trump）被告知，他們被要求「就對唐納德·J·川普或川普集團擁有或控制的財產的估值，或司法部長認為與此相關的任何事項的調查作證。」
一家州上訴法院在5月裁定，川普和他的兩個最大子女必須在總檢察長的調查中宣誓作證，駁回了川普提出的推翻執行傳票裁決的上訴。幾天前，總檢察長辦公室也詢問了小唐納德和伊萬卡，二人沒有引用憲法第五修正案。
過去幾個月，在針對川普及其子女作證的州法院訴訟中，關於川普引用第五修正案的可能性進行了詳細討論。川普的律師此前曾表示，詹樂霞已經超越了她的權力，在曼哈頓地區檢察官辦公室進行了兩項平行調查（一項民事調查，一項刑事調查）。
紐約州最高法院法官亞瑟·恩戈倫（Arthur Engoron）在2月份駁回了律師們試圖迴避作證的試圖，並聲稱川普和他的子女都有權出庭接受質詢，並可以要求行使第五修正案賦予的權利。
「埃里克·川普不就是用了500次嗎？」恩戈倫當時問道，他指的是川普次子埃里克在2020年10月接受詹樂霞的律師質詢時援引了第五修正案500多次。
在隨後對恩戈倫決定強迫前總統出庭作證的上訴中，川普的律師稱，傳票侵犯了川普的憲法權利，因為他們的陳述可用於與此案平行的刑事調查。
5月，一個由四名法官組成的小組得出結論，憲法沒有賦予被要求在大陪審團面前作證的個人免於起訴的權利。
紐約州總檢察長詹樂霞
詹樂霞在布魯克林出生和長大，她的父親是一名維修工，母親在升為客服員之前，做擦洗地板的工作。
在擔任助理檢察長幾年後，詹樂霞於2001年首次進入政界。她在布魯克林的市議會競選失敗，但擊敗她的男子在兩年後被政治對手開槍打死。她競選空缺席位並獲勝，並在市議會任職近十年。 2014年，她成為紐約市公共倡導者（New York City Public Advocate），該市第二高的民選官員。
詹樂霞因打擊她稱之為「紐約市最糟糕的房東」而知名，她說她的首要任務之一就是調查最大的房東川普。她說，她將調查川普家族是否侵犯了紐約租戶致富的權利。
在2018年，激進派民主黨人詹樂霞競選總檢察長時發誓，如果她贏得選舉，將積極調查川普的業務和財務狀況。她在2019年上任後不久就開始調查川普集團。
詹樂霞辦公室對川普集團是否在財務報表中虛報資產價值進行了為期三年的調查。
詹樂霞表示，她的調查發現了重要證據，表明管理酒店、高爾夫球場和其它房地產的川普集團誇大了資產價值以獲得優惠貸款，並低估了獲得稅收減免的價值。
但川普否認有任何不當行為，並聲稱調查是出於政治動機。
川普週三的證詞可能代表詹樂霞民事調查的最後階段，之後她可以對川普提起訴訟或與川普的律師談判達成和解，以便更快獲得經濟賠償。
憲法第五修正案
週三上午，川普在真相社媒上發布了一份聲明。他在聲明中表示，紐約總檢察長過去三年試圖做的事情是對法律制度的恥辱，對紐約州納稅人的侮辱，以及對美國憲法提供的莊嚴權利和保護的違背。川普重申自己沒有做錯任何事，這就是為什麼經過五年的調查，聯邦、州和地方政府和假新聞媒體一無所獲的原因。
川普表示，根據他的律師的建議，「根據美國憲法賦予每個公民的權利和特權，我拒絕回答問題。」
「我曾經問過，『如果你是無辜的，你為什麼要接受第五修正案？』現在我知道這個問題的答案了，」川普在聲明中說。
「當你的家人、你的公司和你身邊的所有人都成為律師、檢察官和假新聞媒體支持的毫無根據、出於政治動機獵巫行動的目標時，你別無選擇，」他補充說。
美國憲法第五修正案規定，任何人「不得被迫在任何刑事案件中自證其罪」。
「如果我心中有任何疑問，那麼就在此作證的前兩天，聯邦調查局週一對我家海湖莊園的突襲消除了任何不確定性。我絕對別無選擇，因為現任政府和這個國家的許多檢察官已經失去了所有道德和倫理道德界限。」川普在提到為什麼決定來作證時說。
「因此，在我的律師的建議下，出於上述所有原因，基於美國憲法賦予每個公民的權利和特權，我拒絕回答有關的問題。」
責任編輯：林妍#
