【大紀元2022年04月11日訊】（大紀元專欄作家Stu Cvrk撰文／曲志卓編譯）雖然世界其它地區終於擺脫了以恐懼為驅動力的威權主義封鎖和強制令，但中共正在加倍實施其「清零」政策，以控制最近在主要城市爆發的疫情。
如果中國共產黨的「清零」政策措施確實奏效了，那麼為什麼最近幾週在中國城市爆發了無數次疫情？
特別是上海，在經歷了兩週可怕的封鎖，食品短缺和恐慌性食品搶購，部署了38,000名醫務工作者來支持全市範圍的檢測之後，依然爆發了疫情？
中共在2019年11月就知道了中共病毒的存在，但卻沒有採取任何措施來阻止其傳播，也沒有提前披露與病毒相關的臨床數據和其它可能有助於其它國家抗擊該病毒的關鍵信息。事實上，北京甚至不承認這個問題，直到隨著病毒在世界各地傳播，在國際社會的壓力下，中共才被迫承認。
儘管過去兩年來中共和中國官方媒體不斷提供錯誤信息和誤導，但所有證據都表明，病毒爆發於2019年底的湖北省武漢市。
它到底是人工製造的，還是現有病毒的自然突變仍然未知（儘管許多關於功能獲得研究的報導都表明前者是正確的）。但事實上，武漢病毒研究所（WIV）——中國唯一的四級生物安全實驗室所在地，研究世界上一些最致命的病毒——距離最初疫情爆發中心的菜市場僅20英里，這並非巧合。
然而，中共卻矢口否認武漢病毒研究所參與了所謂的功能增強病毒研究，更不用說與疫情有關了。
中國駐南非大使去年8月的言論就是其中一個例子：「美國不遺餘力地炒作所謂的武漢實驗室泄漏事件，並誹謗中國隱瞞信息，拒絕合作並阻礙國際調查。這些美國的誹謗是沒有根據的。美國在公然撒謊。」
中國是一個封閉的社會，這一點無需再重複了。中共嚴格控制所有信息，特別是任何可能對政權造成損害或尷尬的信息。
在武漢疫情爆發之初，中共驅逐了許多西方記者，以封鎖與病毒相關的報導。這些報導不符合中共的宣傳口徑（即疫情通過「中國方法」得到了控制）。
在過去的二十年裡，中共在西方媒體上投入了數百萬美元，以影響和壓制將共產主義中國與病毒聯繫起來的負面信息。因此，我們可以理解為什麼親華媒體試圖將病毒的責任從中共轉移到美國。我們只需要簡單地將某些美國媒體收到的中共資金與他們類似中共宣傳口徑的病毒報導進行比較，就可以看到這一點。
有沒有人真的相信，從2020年5月到幾週前，中共應對病毒的「中國方法」成功地導致中國零死亡率？
或者相信，共產主義中國（擁有約14億人口）在疫情病例數上，排名世界第117位？
那種信息控制一定可以使美國媒體中的獨裁思想者非常嫉妒！美國主流媒體絕對不敢挑戰中共高度可疑的COVID統計數據。
因此，具有諷刺意味的是——也許是對中共的幸災樂禍？——在中國經歷了一段時間的相對平靜和對國內病毒相關信息的壓制之後，中國正在長春（680萬人口）、深圳（1,280萬人口）和上海（2,780萬人口）等主要城市的疫情和強制封鎖下苦苦掙扎。
中國甚至在Worldometers COVID-19統計數據中僅增加了兩例死亡。該統計數據已被凍結在4,636人這個數字上長達兩年之久。
近兩年來，中共政權一直在吹捧其「清零」政策，其中包括一系列「控制」病毒的專制措施，包括大規模疫苗接種、普遍口罩強制令、監測和檢測、快速報告、近乎普遍的檢測、隔離和檢疫、食品配送和檢疫檢查、關閉邊境以及對感染者的個人治療。
更不用說實施這些專制方法下，個人和經濟自由幾乎完全喪失了！
以下是官方媒體最近的一些頭條新聞。這些新聞試圖為中共繼續實施控制病毒的方法提供理由，或者至少試圖說服中國人民，中共已經控制了這一切：
「中國在一個月內發生十萬多例國內傳播病例後，堅持動態清零戰略」（環球時報，4月1日）。
「中國築起堅實的抗擊新冠肺炎疫情的防禦牆，保護人民生命健康」（人民日報，3月29日）。
「動態清零方法有效、必要」（《中國日報》3月25日）。
「中國副總理要求全面落實疫情防控措施」（人民日報3月20日）。
「國家衛生健康委員會稱，動態清零政策行之有效」（《中國日報》3月16日）。
像往常一樣，標題和文章掩蓋了中共感到不舒服的事實。
請注意，中共默認了「清零」政策必須重新命名，以應對病例數量不斷增加。最近的疫情使「清零」成為矛盾。
現在，微妙的標籤變化包括了「動態」這個詞，好像這能夠欺騙任何人，讓他們相信這些措施確實有效，或者它們已經以某種神奇的方式得到了加強，以「阻止病毒」。
另外，請注意上面的第一個新聞的標題，其中《環球時報》在標題中聲稱上個月有超過100,000例新病例。十萬多新病例怎麼會只有兩人死亡？中國人民相信這個「奇蹟」嗎？
鑒於官方媒體在報導中總是掩蓋真相，特別是當根本問題有損於中共時，而實際病例的數量肯定會大得多。
中共似乎也不願向Worldometers和國際當局報告其最新統計數據。4月4日的統計數據顯示，中國每日新增病例數僅為1,405例。這在一個月內約為43,500例。
中共是否正在失去對報導和自身宣傳的控制？
一些最後的想法
雖然在過去兩年中，中共因新冠病毒的謊言而受到一些理所當然的嘲諷，但不幸的是，這種負擔是由中國人民承擔的。特別是上海居民，他們站在第一線，忍受封鎖、家庭分離、糧食短缺、個人收入損失，以及中共規定的其它嚴厲限制所帶來的傷害。
人們不禁要問，這些天來，這種宣傳在上海（或中國其它任何地方）是否奏效。
作者簡介：
斯圖·克夫克（Stu Cvrk）在美國海軍服役30年後退休，擔任過各種現役和預備役，在中東和西太平洋擁有豐富的作戰經驗。通過作為海洋學家和系統分析員的教育和經驗，斯圖·克夫克畢業於美國海軍學院，在那裡他接受了經典的自由教育，這是他政治評論的關鍵基礎。
原文「Recent Surge in China’s COVID Cases Challenges Beijing’s Narrative」刊於《英文大紀元時報》
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：林妍 ＃◇
