【大紀元2020年11月07日訊】（大紀元記者李梅編譯報導）1980年10月8日，羅娜·巴雷特（Rona Barrett）採訪了當時34歲的唐納德·川普（Donald John Trump，或譯特朗普），訪談時間約47分鐘，現在人們能在網上看到一段4分15秒的視頻，這大概是最早的一次，川普被問到是否會競選美國總統。巴雷特當時是關注好萊塢的娛樂記者。
資料記載川普1964年從紐約軍事學院畢業，1968年從賓夕法尼亞大學沃頓商學院畢業，後進入父親的房地產公司工作，從1971年開始掌管公司運營。在隨後幾十年間，川普建立了自己的房地產王國。
如何讓美國變得完美
巴雷特認為川普是個行動者和實幹家，她問34歲的川普如何使美國更完美，這通常不是娛樂記者問的問題，而川普也一直表情嚴肅地接受採訪。
川普說：「我認為美國是一個有巨大潛力的國家，就像人的心靈，現在只發揮了他很少的潛力。美國可以有更廣泛的領導力，可以繼續成為他曾經的和應該做到的那樣。」
那時羅納德·威爾遜·里根（Ronald Wilson Reagan）正在競選美國總統，而社會主義在全世界有很強大的勢力。川普表示美國應該獲得應有的尊重，巴雷特問：「為什麼尊重那麼重要？」
川普說：「尊重會帶來很多事情，當你得到其他國家尊重時，他們會和你做同樣的事情。你可以創造正確的方式，伊朗就是個例子，他們扣留美國人做人質，美國不能坐視不管，這對我來說是一種恐怖。」
川普認為美國應該派軍隊去解救人質，把孩子們帶回來。「我很失望，我們沒有這樣做，我們完全有權利這樣做，但我們喪失了機會。」
巴雷特問：「對於一些人來說，人生的終極目標是成為美國總統，你想成為美國總統嗎？」
川普回答：「我真的不相信我會有這份榮幸，但我希望看到非常有能力的人來管理這個國家。」
巴雷特說，很多有能力的人不參加競選，他們害怕參與政治。
川普認為，這是一種恥辱，那些最有能力的人不參政，這對於國家來說是可悲的。他們有大企業，他們有能力，但他們不參與政治事務。
巴雷特問：「為什麼像你這樣的人不去競選政治職位呢？ 你有很多錢，雖然只有34歲，你已經完成了很多的事情。我知道在未來的歲月裡，你有很多事情可以做，那你為什麼不選擇獻身於公共服務呢？」
川普認為政治生涯會是個殘酷的生活（a mean life），但是他說：「我願意把我的生命獻給這個國家，但我認為它是殘酷的生活。我認為有些人會有比較強烈的觀點，那種可能不受歡迎的特點，但他們是正確的。比起那些沒有偉大的頭腦但是有一個大大的笑容的人，他們不一定能當選，這是讓人傷心的結論。」
巴雷特說，電視讓（選舉）改變了，傷害了這種（競選）過程。
川普很肯定地說：「確實是這樣，我的意思是如果今天林肯總統（Abraham Lincoln）來參選，他不一定會被選為美國總統。因為電視會讓林肯看上去不是一個英俊的人，一點都沒有笑容。他可能無法成為總統的初選侯選人，這真的是個恥辱。」
巴雷特問：「那麼我們什麼時候能找到一位這樣好的人呢？」
川普回答：「我不知道，他也許在某個角落，我真的不知道。我願意參與這樣的工作，找到這樣的被人們接受的候選人，而不是像人們說的任何人都可以當總統。這個國家需要這樣（偉大）的人，一個可以改變國家的人。我非常確信這一點。」
最後，巴雷特開玩笑地問：「如果你失去了財富，你會做什麼呢？」 川普也笑了，「也許會競選美國總統，我真的不知道。」◇
責任編輯：方平
