羅賓遜卸任前紐約演講 將以公民身份為人權而戰

(http://www.iloveguava.com)
【大紀元9月10日訊】大紀元記者杰克紐約報道/第55屆聯合國公共信息部和非政府組織大會在紐約部召開﹐聯合國人權委員會主席Mary Robinson(瑪麗-羅賓遜)到場致詞。圖為羅賓遜致詞。大圖

第55屆聯合國公共信息部和非政府組織大會于9月9日在紐約聯合國總部召開。本屆大會的議題是﹕衝突過後社會的重建–共同的責任。會議的主旨是確立國籍社會在幫助衝突後的社會重建過程中的角色。以聯合國參預的幾個重建地區為例﹐檢驗努力的成效﹐成功和失敗之處以及討論使人們和平共處成為可能的舉措。

參與大會的包括政府和聯合國官員﹐文化領袖﹐新聞記者﹐學者和經受戰亂的當地人民。聯合國秘書長駐阿富汗代表lakndar Brahimi和聯合國人權委員會主席Mary Robinson到場致詞。Mary Robinson于1990年擔任愛爾蘭總統﹐她是1992年第一個在飢荒期間造訪盧旺達的國家元首﹐第一個出席審判前南斯拉夫國際罪犯法庭的國家元首。

Mary Robinson1997年以來擔任聯合國人權委員會主席。在任期間整頓了聯合國人權機構﹐促進了全球人權發展﹐參與了保護人權行動。本此大會是她卸任前的最後一項活動。她在會上發言說﹕“大會的主題﹕衝突過後社會的重建–共同的責任是我們人人相關的議題。你們強調合作和地方和國際文明社會的作用是再恰當不過的了。建立現代﹐民主和令人信賴的政府是離不開文明社會的參與的。然而﹐在衝突中﹐國家的智力被耗干了。在衝突結束之後﹐社會仍然存在政治和文化鴻溝﹔不僅如此﹐很多經歷戰亂的國家缺乏全民公決的傳統。

本次大會討論的主題是﹕建立法治﹐重建經濟和社會福利。在非政府組織討論的議題的廣度本身是一項教育﹐它表明了非政府組織為和平付出的努力和技巧。

非政府組織在衝突的社會中為維護人權發揮了不可替代的作用。國際和當地婦女組織在維護和平中也起著重要的作用。在衝突中對人權的全面侵犯是常見的。衝突也削弱了國家保護和促進人權的能力。

如果我們能夠實現預防大規模衝突而不是在事後收拾殘余﹐那將是多麼美好﹗預防是所有人的要務﹐包括非政府組織。在衝突中對人權的隨意侵犯使得重建社會中隊國家人權的保障十分重要。對過去的種種不公正的面對更是為了未來的公正和調解的基礎。

國家對這些挑戰有責任。國家也有合法性和能力來設計一個適應其人民需要的未來。沒有這種局部的領導﹐努力的效果將會十分局限而且難以持久。

當我談到國家﹐我不僅指政府﹐而且指議會和民主社會和非政府組織。我們在人權活動中的經驗是非政府組織在重建工作中有領導性的作用。

保護—在衝突後重建中的主要問題之一是保護。保護意味着國際安全力量的存在。經常人權組織和發展署是唯一存在的國際力量。與這些組織建立聯係﹐確保這些組織對人權的敏感和真正負責保護他們服務的人群是極其重要的。

保護也意味著增強國家力量和建立一個人權文化。

公正﹕每一個衝突後的社會都必須面對在過去對人權的踐踏。忽視這些踐踏將會造成罪惡掌權時對人權踐踏的重複。

請讓我指出國際罪犯法庭的主要作用。國際罪犯法庭公約是國際審判是國家的法律和司法系統的補充。國際罪犯法庭鼓勵國家的法律和司法系統按全球標準審理犯罪。支持國際罪犯法庭不只是支持國際審判﹐而是對公約的遵守–建立適用﹐有效﹐公正的符合國際標準審判的法律系統。

讓我和你們分享正面的地方公正的例子。兩個星期前在East Timor我看到了這樣一幕。在小村子外幾百個居民由領導人帶領來到會場。3個在1999年暴力事件中的犯罪者招認罪行並請求寬恕。聽眾中的一個婦女的房子被他們燒掉﹐另一個被他們威脅﹐然而每一個人都認為應該寬恕他們﹐村民們說犯罪人自己是國家範圍內的灌輸仇恨的受害者。

我講故事不是記錄一個令人難忘的時刻。重要的是寬恕和和解在現實中的活生生例子。人們可以做到﹐不需要長久的事件。我們的弘揚真實和和解的履歷值得我們付出的一切。

我們的努力沒有非政府組織的幫助是不可能成功的。當我卸任時讓我感謝你們﹐我的國際非政府組織的朋友們。你們知道﹐我在每一次國家之行前都要與非政府組織的朋友們在日內瓦相見。你們的重要信息和觀點十分重要。我從非政府組織對人權的研究和分析中收益非淺。

後天我將作為公民而為人權而戰。回歸過去的五年作為聯合國人權委員會主席﹐我感到榮耀。這個職位在聯合國系統中是獨一無二的﹐因為它服務的是—-很可能比其他職位更多—-聯合國憲章的前三個字“我們人類”。
(http://www.dajiyuan.com)